파주시는 생태계 보전과 시민 참여 확대를 위해 ‘2026년 생태계교란 야생식물 제거 자원봉사’에 참여할 시민(단체)을 오는 8월 31일까지 수시 모집한다고 밝혔다.

▲ 사진=파주시청

이번 사업은 「생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률」 제15조에 근거해 추진되며, 생태계 교란 야생식물의 확산을 방지하고 시민 중심의 생태 보전 활동을 활성화하는 데 목적이 있다.

신청 대상은 5인 이상으로 구성된 시민(단체)으로, 활동 기간 동안 1회 이상 야생식물 제거 활동이 가능한 경우 참여할 수 있으며 선정된 단체는 약 100m 내외의 지정 구역에서 생태계 교란 야생식물 제거 활동을 수행하게 되며, 활동 기간은 5월부터 9월까지다.

시는 낫과 장갑, 팔 토시 등 제거 도구를 지원하고, 활동 시간을 자원봉사 시간으로 인정해 시민들의 지속적인 참여를 유도할 계획이며 참여를 희망하는 시민(단체)은 오는 8월 31일까지 신청서 등 관련 서류를 작성해 방문, 우편 또는 전자우편으로 제출하면 된다.

또한 시는 단체 규모와 활동 여건을 고려해 활동 구역과 장비를 배정하고, 활동 종료 후에는 결과보고서와 증빙자료를 제출받아 사업의 실효성을 높일 방침이다.

사업과 관련한 자세한 사항은 파주시청 누리집에 게시된 공고문을 통해 확인할 수 있으며, 기타 문의는 파주시 기후위기대응과로 하면 된다.

박준태 환경국장은 “생태계 교란 야생식물 제거는 시민과 함께할 때 더욱 큰 효과를 기대할 수 있다”며 “많은 시민단체의 적극적인 참여를 통해 지속 가능한 생태환경 조성에 힘을 모아 주시길 바란다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Recruits Volunteers for Removal of Ecosystem-Disturbing Wild Plants

Paju City announced that it is accepting rolling applications until August 31 for citizens (or groups) to participate in the "2026 Volunteer Removal of Ecosystem-Disturbing Wild Plants" to preserve the ecosystem and expand citizen participation.

This project is being implemented in accordance with Article 15 of the "Act on the Conservation and Utilization of Biodiversity" and aims to prevent the spread of ecosystem-disturbing wild plants and to revitalize citizen-centered ecological conservation activities.

Applicants must be citizens (or groups) consisting of five or more members. Participation is open to those capable of carrying out wild plant removal activities at least once during the activity period. Selected groups will perform removal activities within a designated area of ​​approximately 100 meters, and the activity period runs from May to September.

**Paju City Recruits Volunteers for Removal of Ecosystem-Disturbing Wild Plants** The city plans to encourage continuous citizen participation by providing removal tools such as sickles, gloves, and arm sleeves, and by recognizing activity time as volunteer hours. Citizens (or groups) wishing to participate should complete the application form and other relevant documents by August 31st and submit them via in-person visit, mail, or email.

Furthermore, the city intends to allocate activity areas and equipment based on the size of the group and their operational conditions. Upon completion of the activities, the city will require the submission of result reports and supporting documents to enhance the effectiveness of the project.

Detailed information regarding the project can be found in the announcement posted on the Paju City Hall website, and other inquiries can be directed to the Paju City Climate Crisis Response Division.

Park Jun-tae, Director of the Environment Bureau, stated, "We can expect greater effectiveness in removing invasive wild plants that disrupt the ecosystem when done together with citizens," adding, "I hope many civic groups will join forces to create a sustainable ecological environment through their active participation."