고양특례시 주엽1동이 지난 7일, 비영리단체 작은나눔과 손잡고 복지 사각지대 해소와 소외계층 보호 강화를 위한 업무 협약을 체결했다.

▲ 사진제공=고양시

이번 협약은 지역사회 내 돌봄이 필요한 주민이 꾸준히 늘고 있는 현실을 반영해 추진됐으며 고령화와 1인 가구 증가로 사회적 돌봄의 수요가 높아지는 가운데, 주엽1동은 민간단체와 함께 촘촘한 복지 안전망을 구축하고 선제적인 지원 체계를 마련하겠다는 의지를 밝혔다.

작은나눔은 홀몸 어르신과 취약계층을 대상으로 직접 조리한 도시락을 주 3회 정기적으로 배달하며 안부를 확인하는 등 따뜻한 돌봄 활동을 꾸준히 이어오고 있는 단체이며 이번 협약을 통해 양 기관은 도움이 필요한 주민을 발굴하고 위기 상황 발생 시 신속하게 대응할 수 있는 민관 협력체계를 강화하기로 했다.

이용복 주엽1동장은 “이번 협약이 지역사회 내 복지 사각지대를 해소하는 중요한 계기가 될 것”이라며 “앞으로도 민간단체와의 협력을 확대해 주민이 체감하는 따뜻한 복지를 실현하겠다”고 말했고 이어 작은나눔의 양재현 대표는 “작은 정성이지만 도움이 필요한 이웃들에게 꾸준한 나눔을 전할 수 있어 기쁘다”며 “행정복지센터와 협력해 더 많은 이웃에게 온기를 전하겠다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Juyeop 1-dong Partners with Non-profit Organization ‘Small Sharing’ to Address Welfare Blind Spots

On the 7th, Juyeop 1-dong, a special administrative city of Goyang, signed a business agreement with the non-profit organization Small Sharing to resolve welfare blind spots and strengthen protection for the underprivileged.

This agreement was pursued in response to the reality of a steadily increasing number of residents in the community requiring care. Amid rising demand for social care due to an aging population and the rise in single-person households, Juyeop 1-dong expressed its determination to build a comprehensive welfare safety net and establish a proactive support system in collaboration with a private organization.

Small Sharing is an organization that has consistently carried out warm care activities, such as regularly delivering home-cooked lunch boxes three times a week to elderly people living alone and vulnerable groups while checking on their well-being. Through this agreement, both organizations agreed to strengthen a public-private cooperation system to identify residents in need of assistance and respond swiftly in the event of a crisis.

**Juyeop 1-dong, Goyang Partners with Non-profit Organization ‘Small Sharing’** Lee Yong-bok, Head of Juyeop 1-dong, stated, “This agreement will serve as an important opportunity to resolve welfare blind spots within the local community,” adding, “We will continue to expand cooperation with private organizations to realize warm welfare that residents can truly experience.” Following this, Yang Jae-hyun, Representative of Small Sharing, said, “Although it is a small gesture, I am happy to be able to consistently share with neighbors in need,” and added, “We will cooperate with the Administrative Welfare Center to spread warmth to more neighbors.”