고양특례시 연고 프로농구단 고양 소노 스카이거너스가 창단 이후 처음으로 플레이오프 진출이라는 역사적인 성과를 거두며 ‘스포츠 도시’ 고양의 위상을 한층 끌어올렸다.

이번 시즌 고양 소노 스카이거너스는 매 경기 투혼과 집중력을 바탕으로 끈기 있는 경기력을 선보였다. 

시즌 초반부터 차곡차곡 승수를 쌓아온 팀은 정규리그 막판 무서운 상승세를 타며 마침내 6강 플레이오프 진출 티켓을 손에 넣었다. 

▲ 사진제공=고양시

이는 창단 이후 첫 포스트시즌 진출이라는 점에서 선수단은 물론 팬들에게도 각별한 의미를 지닌다.

플레이오프 진출이 확정되자 이동환 고양특례시장은 축전을 통해 선수단에 축하와 격려의 메시지를 전했다. 

이동환 시장은 “매 순간 투혼을 다해 값진 결과를 만들어낸 선수단에 진심으로 축하의 박수를 보낸다”며 “챔피언을 향한 새로운 도전을 108만 고양시민과 함께 뜨거운 마음으로 응원하겠다”고 밝혔다. 

이번 메시지에는 힘든 시즌을 이겨낸 선수들에 대한 감사와 함께 연고 구단을 향한 시민들의 자부심이 담겼다.

고양 소노 스카이거너스의 플레이오프 첫 경기는 오는 4월 12일 시작된다. 정규리그에서 보여준 상승세가 포스트시즌에서도 이어질지 관심이 집중되는 가운데, 농구 팬들의 이목 역시 고양으로 쏠리고 있다.

고양특례시는 이번 성과를 계기로 시민과 함께하는 프로스포츠 문화 확산에 더욱 힘을 쏟을 계획이다. 

시 관계자는 “연고 구단에 대한 지속적인 지원을 통해 고양시가 대한민국을 대표하는 스포츠 중심 도시로 자리매김할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

'First-ever Fall Basketball' Goyang Sono Secures Top 6 Playoff Spot… Mayor Lee Dong-hwan Says, "Cheering Together with the Citizens"

The Goyang Sono Skygunners, the professional basketball team based in Goyang Special City, have achieved a historic feat by advancing to the playoffs for the first time since their founding, further elevating the status of Goyang as a "sports city."

This season, the Goyang Sono Skygunners displayed tenacious performance in every game, based on fighting spirit and concentration.

Having steadily accumulated wins since the beginning of the season, the team rode a formidable surge in the final stretch of the regular season to finally secure a ticket to the top 6 playoffs.

This holds special significance for both the players and the fans, as it marks their first postseason appearance since the team's inception.

Upon confirmation of their playoff berth, Lee Dong-hwan, Mayor of Goyang Special City, sent a congratulatory message to the team, offering words of congratulations and encouragement. Mayor Lee Dong-hwan stated, “I send my sincere congratulations and applause to the team for producing such valuable results by giving their all in every moment,” adding, “I will cheer with passionate hearts for their new challenge toward becoming champions, together with the 1.08 million citizens of Goyang.”

This message conveyed gratitude to the players for overcoming a tough season, along with the citizens’ pride in their hometown team.

The Goyang Sono Skygunners’ first playoff game begins on April 12. With attention focused on whether the momentum shown in the regular season will continue into the postseason, the eyes of basketball fans are also turning toward Goyang.

Building on this achievement, Goyang Special City plans to devote even more effort to spreading a professional sports culture that engages with its citizens.

A city official stated, “We will strive to establish Goyang as a representative sports hub of Korea through continuous support for the hometown team.”