일산소방서가 여름철 주택 화재 위험이 높아지는 시기를 맞아 공동주택 입주민이 직접 자신의 세대 소방시설을 점검하는 '공동주택 세대별 소방시설 점검' 의무화 제도 홍보에 나섰다.

지구온난화로 냉방기기 사용이 급증하면서 에어컨 실외기 과부하로 인한 화재 발생 우려가 커지고 있고 특히 공동주택은 구조상 한 세대에서 불이 나면 계단·복도·베란다 창호를 통해 유독가스와 화염이 상층부로 빠르게 번져 대형 인명 피해로 이어질 수 있어 각별한 주의가 필요하다.

정부는 그간 공용 공간 위주로 이뤄지던 소방 점검의 사각지대를 해소하기 위해 각 세대 내부 점검을 법적 의무 사항으로 규정했으며 점검 항목은 ▲소화기 압력 및 노후 상태 ▲스프링클러·감지기 변형·손상·탈락 여부 ▲완강기 위치 적정성·외형 변형·부식 여부 ▲대피공간 또는 경량칸막이 앞 적치물로 인한 피난 장애 여부 등이다.

세대 점검은 입주민이나 관리주체(관리사무소)가 2년 주기로 실시해야 하며, 기한을 지키지 않으면 50만 원의 과태료가 부과될 수 있고  다만 소방청은 제도 시행 초기의 혼선과 경제적 부담을 감안해 과태료 부과 유예기간을 올해 11월 30일까지 연장한 상태다.

일산소방서 관계자는 "현재 과태료 부과는 유예 중이지만 소방시설 점검 의무 자체는 그대로 유지된다"며 "우리 가족과 이웃의 안전을 위해 입주민들의 자발적인 참여를 부탁드린다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Station Intensively Promotes Mandatory 'Individual Firefighting Facility Inspections' in Multi-Unit Housing During Summer

Responding to Increased Risk of Summer Residential Fires, Including Air Conditioner Outdoor Unit Fires

With the summer season marking a peak in residential fire risks, Ilsan Fire Station has launched a campaign to promote the mandatory 'Individual Firefighting Facility Inspections' system, which requires residents of multi-unit housing to personally inspect the firefighting facilities within their own units.

As the use of cooling appliances surges due to global warming, concerns are growing regarding fires caused by the overloading of air conditioner outdoor units. Particular caution is required for multi-unit housing, as the structural design of these buildings allows toxic gases and flames to rapidly spread to upper floors through stairwells, hallways, and balcony windows if a fire breaks out in a single unit, potentially leading to large-scale casualties. To eliminate blind spots in fire safety inspections that had previously focused primarily on common areas, the government has mandated internal inspections of each household as a legal requirement. The inspection items include: ▲ fire extinguisher pressure and condition; ▲ whether sprinklers and detectors are deformed, damaged, or detached; ▲ the appropriateness of the location, external deformation, and corrosion of escape ropes; and ▲ whether evacuation is obstructed by obstructions in front of evacuation spaces or lightweight partitions.

Inspections must be conducted every two years by residents or the management entity (management office). Failure to meet the deadline may result in a fine of 500,000 won. However, considering the initial confusion and financial burden associated with the implementation of the system, the National Fire Agency has extended the grace period for imposing fines until November 30 of this year.

An official from the Ilsan Fire Station stated, "While the imposition of fines is currently suspended, the obligation to inspect fire safety facilities remains in effect," adding, "We ask for the voluntary participation of residents for the safety of our families and neighbors."