파주 임진각의 대표 관광 명소인 ‘파주임진각평화곤돌라’가 6월 호국보훈의 달을 맞아 국가를 위해 헌신한 유공자와 국민의 안전을 책임지는 제복 근무자들을 위한 특별 할인 행사를 진행한다.

이번 행사는 순국선열과 국가유공자들의 숭고한 희생정신을 기리고, 군인·경찰·소방관 등 국민의 생명과 안전을 지키는 현장 근무자들에게 감사의 마음을 전하기 위해 마련됐다.

평화곤돌라는 오는 6월 1일부터 30일까지 한 달간 국가유공자 본인에게 무료 탑승 혜택을 제공한다. 

또한 동반 3인까지는 50% 할인 혜택을 받을 수 있다.

아울러 군인, 경찰, 소방관 등 제복 근무자들에게도 본인 및 동반 3인까지 50% 할인 혜택이 적용된다. 

특히 이번 행사에서는 현장에서 헌신하는 제복 근무자뿐 아니라 그 가족들까지 혜택 범위를 확대해 의미를 더했다.

할인 혜택은 현장 매표소에서 국가유공자증, 공무원증 등 신분을 확인할 수 있는 증빙서류를 제시하면 즉시 적용된다.

이백현 파주임진각평화곤돌라 대표는 “순국선열들의 희생으로 지켜낸 대한민국의 평화와 오늘의 안전이 결코 당연한 것이 아님을 되새기고자 이번 행사를 준비했다”며 “국가와 국민을 위해 묵묵히 헌신하는 분들과 가족들에게 위로와 감동을 전하는 뜻깊은 시간이 되길 바란다”고 말했다.

한편, 파주임진각평화곤돌라는 국내 최초로 비무장지대(DMZ) 일대를 하늘길로 연결해 민통선 구간을 조망할 수 있는 관광 시설로, 차별화된 콘텐츠와 이색 체험으로 내외국인 관광객들의 꾸준한 사랑을 받고 있다. 

현재 누적 방문객 300만 명 달성을 앞두고 있으며, 오는 6월 1일부터는 새로운 볼거리인 ‘판문점 포토존’을 새롭게 선보여 방문객들에게 더욱 풍성한 추억을 제공할 예정이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Imjingak Peace Gondola Offers Special Discounts for Meritorious Personnel and Uniformed Personnel in Celebration of June, Month of Patriots and Veterans

- Meritorious Personnel Admission Free, Up to 3 Accompanying Guests Receive a 50% Discount

- Uniformed Personnel (Soldiers, Police, Firefighters, etc.) and Their Accompanying Families Also Receive a 50% Discount

- New Panmunjom Photo Zone Debuts on June 1st... Cumulative Visitors Nearing 3 Million

The Paju Imjingak Peace Gondola, a representative tourist attraction at Imjingak in Paju, is holding a special discount event for meritorious persons who have dedicated themselves to the nation and for uniformed personnel responsible for the safety of the public, in celebration of June, the Month of Patriots and Veterans.

This event was organized to honor the noble spirit of sacrifice of fallen patriots and meritorious persons, and to express gratitude to field workers—such as soldiers, police officers, and firefighters—who protect the lives and safety of the people. Peace Gondola will offer free rides to National Merit Recipients for one month, from June 1 to June 30.

Additionally, up to three accompanying guests are eligible for a 50% discount.

Furthermore, uniformed personnel, including soldiers, police officers, and firefighters, will also receive a 50% discount for themselves and up to three accompanying guests.

This event holds particular significance as it has expanded the scope of benefits to include not only the dedicated uniformed personnel but also their families.

The discount is applied immediately upon presenting identification documents, such as a National Merit Certificate or a Civil Servant ID, at the on-site ticket office.

Lee Baek-hyun, CEO of Paju Imjingak Peace Gondola, stated, "We prepared this event to remind ourselves that the peace and safety of the Republic of Korea, preserved through the sacrifices of our patriotic martyrs, are by no means something to be taken for granted." He added, "I hope this will be a meaningful time to convey comfort and inspiration to those who silently dedicate themselves to the nation and its people, as well as to their families." Meanwhile, the Paju Imjingak Peace Gondola is the first tourist facility in Korea to connect the Demilitarized Zone (DMZ) area via an aerial route, offering views of the Civilian Control Line. It continues to be a favorite among domestic and international tourists for its differentiated content and unique experiences.

Currently approaching 3 million cumulative visitors, the facility plans to introduce a new attraction, the "Panmunjom Photo Zone," starting June 1st, providing visitors with even richer memories.