광주 여고생 살인사건 이후 학생 안전에 대한 우려가 고조된 가운데, 일산동부경찰서가 지난 21일 일산동부 자율방범연합대와 손잡고 관내 주요 학원가를 대상으로 야간 합동순찰을 펼쳤다.

▲ 사진제공=일산동부경찰서

이날 순찰에는 범죄예방대응과·마두지구대 소속 경찰관과 자율방범대원 등 60여 명이 참여했고 학생 왕래가 가장 빈번한 마두동 백마 학원가를 집중적으로 돌았으며, 풍사자율방범대는 식사동과 풍동 학원가를 동시에 순찰해 광범위한 안전망을 구축했다.

경찰과 자율방범대원들은 학원가 주변 골목길과 어두운 이면도로 등 범죄 취약 지점을 면밀히 점검하며 환경 개선이 필요한 구역을 파악했으며 가시적인 순찰 활동을 통해 모방 범죄를 선제적으로 차단하고 주민들의 체감 안전도를 높이는 데 초점을 맞췄다.

신광수 서장은 "지역치안에 힘을 보태준 자율방범대원들의 노고에 감사드린다"며 "앞으로 심야 시간대 학원가와 귀갓길을 중심으로 순찰을 대폭 늘리고, 유관기관과의 협력 치안을 강화해 아이들이 안심하고 다닐 수 있는 지역사회를 만들겠다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Dongbu Police Station Strengthens Student Safety Through Joint Night Patrols in Academy Districts

Simultaneous Inspection of Madu, Siksa, and Pung-dong Academy Districts with Over 60 Members of the Volunteer Patrol Union

Amid heightened concerns regarding student safety following the murder of a female high school student in Gwangju, Ilsan Dongbu Police Station partnered with the Ilsan Dongbu Volunteer Patrol Union on the 21st to conduct joint night patrols targeting major academy districts within its jurisdiction.

Approximately 60 officers from the Crime Prevention and Response Division and the Madu District Police Station, along with members of the Volunteer Patrol Union, participated in the patrol. They focused intensively on the Baekma academy district in Madu-dong, where student traffic is most frequent, while the Pungsa Volunteer Patrol Union simultaneously patrolled the academy districts in Siksa-dong and Pung-dong to establish a comprehensive safety network. Police officers and volunteer neighborhood watch members closely inspected crime-vulnerable areas, such as alleyways and dark side streets around school districts, to identify zones requiring environmental improvements. They focused on proactively blocking copycat crimes and enhancing residents' sense of safety through visible patrol activities.

Chief Shin Gwang-su stated, "I thank the volunteer neighborhood watch members for their hard work in contributing to local security," adding, "Going forward, we will significantly increase patrols around school districts and routes home during late-night hours and strengthen cooperative security with relevant agencies to create a community where children can walk around with peace of mind."