제9회 전국동시지방선거 공식 선거운동이 본격적으로 시작된 가운데, 고양시 사선거구(고봉동·중산1·2동·일산2동)에 출마한 국민의힘 기호 2번 고덕희 후보가 지역 주민들에게 출사표를 던지며 본격적인 표심 잡기에 나섰다.

이번 선거에서 선거구 조정으로 기존 고봉동에 더해 중산1·2동과 일산2동이 포함되면서 새로운 주민들과 만나게 된 고덕희 후보는 “직접 한 분 한 분 찾아뵙고 인사드리는 것이 도리이지만, 먼저 지면과 메시지를 통해 진심 어린 인사를 드리게 됐다”며 새롭게 편입된 지역 주민들에게 반가움과 감사의 뜻을 전했다.

고 후보는 지난 4년간 고양시의원으로 활동하며 현장 중심의 의정활동을 이어왔다고 강조했다. 

그는 “지난 임기 동안 ‘닫힌 행정을 열고, 막힌 민원을 푸는 열쇠’가 되겠다는 각오로 현장 곳곳을 누볐다”며 “시민들의 불편을 해결하기 위해 누구보다 가까이에서 발로 뛰어왔다”고 말했다.

실제로 고 후보는 임기 중 시정질문 11회와 5분 자유발언 10회를 진행했으며, 다양한 조례 제·개정에도 참여하는 등 활발한 의정활동을 펼쳐왔다. 

특히 교통 문제 해결과 생활 불편 민원 해소, 자연부락 이동권 확보, 환경 및 안전 문제 개선 등 주민 생활과 직결된 현안 해결에 집중해 왔다고 설명했다.

재선에 도전하는 고덕희 후보는 초선 시절의 열정에 지난 4년간의 경험을 더해 지역 발전을 이끌겠다는 포부도 밝혔다. 

그는 “초선의 열정과 탄탄한 경험의 힘을 바탕으로 고봉동과 중산1·2동, 일산2동의 더 큰 변화와 발전을 만들어가겠다”며 “정치는 결국 시민의 삶을 바꾸는 일인 만큼 주민들의 목소리를 더 낮게 듣고 더 가까이 뛰겠다”고 강조했다.

이어 “우리 지역에 꼭 필요한 시의원, 진짜 일 잘하는 시의원이 누구인지 결과로 보여드리겠다”며 지지를 호소했다.

마지막으로 고 후보는 자신의 이름과 ‘열쇠(The Key)’를 연결한 슬로건을 소개하며 “언제나 시민 곁에서 막힌 민원을 시원하게 풀어드리는 ‘시민덕희(The Key)’가 되겠다”며 “소중한 한 표를 기호 2번 고덕희에게 모아달라”고 말했다.

한편 지역 행정 전문가로 평가받는 고덕희 후보가 이번 선거를 통해 고봉동과 중산동, 일산동의 새로운 변화와 도약을 이끌 수 있을지 지역 유권자들의 관심이 모아지고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

People Power Party Candidate Go Deok-hee Begins Official Campaign for Goyang City Council… “Humbler, Closer! I Will Become a Hardworking ‘Citizen Deok-hee (the Key)’”

With the official campaign for the 9th National Simultaneous Local Elections set to begin in earnest, Go Deok-hee, Candidate No. 2 of the People Power Party running in Goyang City’s 4th Electoral District (Gobong-dong, Jungsan 1 & 2-dong, and Ilsan 2-dong), has thrown her hat into the ring for local residents and set out to win their votes in earnest.

Meeting new residents as the electoral districts were reorganized to include Jungsan 1 & 2-dong and Ilsan 2-dong in addition to the existing Gobong-dong, Candidate Go Deok-hee conveyed her delight and gratitude to the residents of the newly incorporated areas, stating, “While it is my duty to visit and greet each and every one of you in person, I am offering my sincere greetings first through this medium and message.”

Candidate Go emphasized that she has maintained a field-oriented legislative focus during her four years as a Goyang City Council member. He stated, “During my previous term, I traversed every corner of the field with the determination to become ‘the key to opening closed administration and resolving blocked citizen complaints,’” adding, “I have worked tirelessly on the ground closer than anyone else to resolve the inconveniences faced by citizens.”

In fact, Candidate Ko engaged in active legislative activities during his term, including conducting 11 city administration inquiries and 10 five-minute free speeches, as well as participating in the enactment and amendment of various ordinances.

He explained that he has particularly focused on resolving pending issues directly related to residents' lives, such as addressing traffic problems, resolving complaints regarding daily inconveniences, securing mobility rights for rural villages, and improving environmental and safety issues.

Candidate Ko Deok-hee, who is seeking re-election, also expressed his ambition to lead regional development by combining the passion of his first term with the experience of the past four years. He emphasized, “Based on the passion of a first-term lawmaker and the power of solid experience, I will bring about greater change and development in Gobong-dong, Jungsan 1 and 2-dong, and Ilsan 2-dong.” He added, “Since politics is ultimately about changing the lives of citizens, I will listen more attentively to the voices of the residents and work harder to be closer to them.”

He continued by appealing for support, stating, “I will show you through results who the city council member is that our region truly needs and who gets things done.”

Finally, Candidate Go introduced a slogan connecting his name with “The Key,” saying, “I will become ‘Citizen Deok-hee (The Key)’ who always stands by the citizens’ side to resolve their blocked grievances,” and asked, “Please cast your precious vote for Candidate No. 2, Go Deok-hee.”

Meanwhile, local voters are focusing their attention on whether Candidate Go Deok-hee, who is regarded as a local administrative expert, can lead new changes and a leap forward for Gobong-dong, Jungsan-dong, and Ilsan-dong through this election.