이동환 고양특례시장이 29일 백석별관에서 열린 간부회의를 통해 5~6월 주요 사업 추진 상황을 점검하고, 미래 경쟁력 확보와 시민 안전을 시정의 최우선 과제로 제시했다.

이 시장은 이날 회의에서 최근 본격 분양에 돌입한 일산테크노밸리를 고양시의 핵심 성장 거점으로 강조하며, 실질적인 기업 유치 성과 창출을 주문했다.

▲ 사진제공=고양시

특히 세제 혜택과 규제 완화 등 개선된 입주 여건을 적극적으로 알리고, 단순한 산업단지 조성을 넘어 양질의 일자리 창출로 이어질 수 있도록 전 부서가 협업 체계를 강화해야 한다고 밝혔다.

아울러 5월과 6월 고양국제꽃박람회를 비롯한 대규모 행사들이 집중되는 시기를 맞아, ‘사고 제로’를 목표로 한 철저한 안전 관리도 강조했다. 

인파가 몰리는 지역의 순간 혼잡도를 면밀히 관리하고, 시설물 안전 점검과 함께 기상 변화에 대비한 교통·환경 대응 체계를 사전에 구축할 것을 지시했다.

이 시장은 “안전은 과하다 싶을 정도로 대비해야 한다”며 시민들이 안심하고 행사에 참여할 수 있는 환경 조성을 당부했다.

행정 효율성 제고를 위한 조직문화 개선 방안도 함께 제시됐다. 

이 시장은 직원들의 안정과 건강이 곧 시민 서비스의 질로 이어진다고 강조하며, 불필요한 야근과 형식적인 보고 문화를 줄이고 협업 중심의 디지털 행정 시스템을 구축할 필요성을 언급했다. 

또한 가정의 달을 맞아 공직자들이 충분한 재충전의 시간을 가질 수 있도록 워라밸을 존중하는 조직 분위기 조성도 독려했다.

이동환 시장은 “5~6월은 고양시 행정 역량이 시험대에 오르는 중요한 시기”라며 “준비된 행정과 안전한 행정, 시민 중심 행정을 통해 고양특례시의 위상을 한층 높여야 한다”고 강조했다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Mayor Lee Dong-hwan: “All-out Effort for Corporate Attraction and Safety Administration”... Accelerating Securing Future Growth Engines

Concentrating Administrative Efforts on Attracting Companies, Led by Ilsan Techno Valley, and Managing Safety for Large-Scale Spring Events

On the 29th, Lee Dong-hwan, Mayor of Goyang Special Self-Governing City, reviewed the progress of major projects for May and June during an executive meeting held at the Baekseok Annex. He presented securing future competitiveness and ensuring citizen safety as the top priorities of city administration.

During the meeting, Mayor Lee emphasized Ilsan Techno Valley, which recently began full-scale sales, as a key growth hub for Goyang City and called for the creation of tangible results in attracting companies.

In particular, he stated that all departments must strengthen their collaborative systems to actively promote improved conditions for occupancy, such as tax benefits and deregulation, and to ensure that the development goes beyond the simple construction of industrial complexes to lead to the creation of high-quality jobs.

Furthermore, with May and June marking a period of concentrated large-scale events including the Goyang International Flower Expo, he also emphasized thorough safety management aimed at achieving "zero accidents." Mayor Lee instructed that instantaneous congestion levels in areas with high crowds be closely managed, and that traffic and environmental response systems be established in advance to prepare for weather changes, along with facility safety inspections.

Mayor Lee emphasized that "safety must be prepared to the point where it might seem excessive," urging the creation of an environment where citizens can participate in events with peace of mind.

Measures to improve organizational culture to enhance administrative efficiency were also presented.

Mayor Lee stressed that the stability and health of employees directly lead to the quality of services for citizens, and mentioned the need to reduce unnecessary overtime and a culture of perfunctory reporting, as well as to establish a collaboration-oriented digital administration system.

Furthermore, in celebration of Family Month, he encouraged the creation of an organizational atmosphere that respects work-life balance so that public officials can have sufficient time to recharge.

Mayor Lee Dong-hwan emphasized, "May and June are critical periods when Goyang City's administrative capabilities are put to the test," adding, "We must further elevate the status of Goyang Special City through prepared, safe, and citizen-centered administration."