파주경찰서는 지난 4월 16일 사단법인 한국외식업중앙회 경기도지회 파주시지부와 함께 외식업소 대상 범죄 예방을 위한 업무협약을 체결했다.

▲ 사진제공=파주경찰서

이번 협약은 최근 외식업계를 중심으로 빈번하게 발생하는 예약부도(노쇼), 무전취식 등 생활 밀착형 범죄를 예방하기 위해 마련됐으며 또한 보이스피싱 등 주요 범죄 예방을 위한 경찰 홍보활동에 협조하고, 소상공인의 피해를 줄이기 위한 민·경 협력체계를 구축해 사회 안전망을 강화한다는 취지다.

파주경찰서에 따르면 지난해 파주시 내에서 발생한 예약부도 사기는 총 86건으로, 약 14억 4천 8백만 원의 재산 피해가 집계됐으며 특히 최근에는 허위 업체가 고가의 주류를 대신 구매해 달라고 요청하는 신종 사기 수법이 유행하고 있어 각별한 주의가 요구된다.

양 기관은 이번 협약을 통해 음식점 내 각종 범죄 예방 활동 및 종업원 교육, 경찰 주요 추진 사항에 대한 홍보, 범죄 예방 캠페인 및 지역행사 운영, 기타 협력 발전을 위한 상호 지원 등에 힘을 모으기로 했다.

파주경찰서는 예약부도와 무전취식은 단순한 질서 위반을 넘어 지역경제와 공동체 신뢰를 붕괴하는 심각한 범죄라며 외식업 종사자들과 긴밀히 협력해 사전 예방 중심의 치안 활동을 강화하겠다고 강조했으며 한국외식업중앙회 파주시지부 측도 회원 업소를 대상으로 범죄 예방 교육과 홍보활동에 적극 협조해 안전한 사회 안전망을 구축하는 데 노력하겠다고 밝혔다.

파주경찰서는 앞으로도 소상공인 보호를 위한 다양한 범죄 예방 활동과 함께 보이스피싱 등 신종 범죄에 대응하기 위해 지역사회와 협력하는 공동체 치안 활동을 지속적으로 추진할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Police Station Joins Hands with Korea Restaurant Association to Prevent Crimes Against Food Service Establishments

On April 16, Paju Police Station signed a business agreement with the Paju City Branch of the Gyeonggi-do Chapter of the Korea Restaurant Association to prevent crimes targeting food service establishments.

This agreement was established to prevent everyday crimes, such as no-shows and dine-and-dash, which have recently become frequent in the food service industry. It also aims to strengthen the social safety net by building a civil-police cooperation system to reduce damage to small business owners and to cooperate with police promotional activities to prevent major crimes such as voice phishing.

According to Paju Police Station, a total of 86 cases of no-show fraud occurred in Paju City last year, resulting in estimated property damage of approximately 1.448 billion won. In particular, special caution is required as a new type of fraud is currently prevalent, in which fictitious businesses request that customers purchase expensive alcoholic beverages on their behalf.

Paju Police Station Through this agreement, both organizations have agreed to join forces on various crime prevention activities within restaurants, employee training, promotion of key police initiatives, operation of crime prevention campaigns and local events, and mutual support for other cooperative developments.

The Paju Police Department emphasized that refusing reservations and eating without paying are serious crimes that go beyond mere violations of order and undermine the local economy and community trust. They stated that they would strengthen proactive policing activities focused on prevention by working closely with the food service industry. The Paju Branch of the Korea Foodservice Association also announced that they would strive to build a safe social safety net by actively cooperating with member establishments on crime prevention education and promotional activities.

The Paju Police Department plans to continue promoting community policing activities in cooperation with the local community to respond to new types of crimes, such as voice phishing, alongside various crime prevention activities aimed at protecting small business owners.