한양대학교 교육협력 명지병원은 진단검사의학과 이규일 대리가 안전한 수혈 환경 조성과 혈액사업 발전에 기여한 공로를 인정받아 대한적십자사 표창을 수상했다고 밝혔다.

이번 표창은 대한적십자사가 '헌혈자의 날'을 맞아 혈액 수급과 관리 등 혈액사업 발전에 크게 기여한 유공자를 선정해 수여하는 상으로, 이 대리는 병원 내 혈액은행 업무를 총괄하며 체계적인 혈액관리 시스템을 구축하고 환자 안전을 최우선으로 한 공로를 인정받았다.

▲ 사진제공=명지병원/이규일 대리

이규일 대리는 임상병리 업무를 수행하는 한편, 지난 2023년 12월부터 혈액은행 파트장을 맡아 안정적인 혈액 수급 체계 구축과 운영에 힘써왔다. 

환자에게 필요한 혈액이 적시에 공급될 수 있도록 혈액은행 운영 전반을 관리하며 의료 현장의 안전성을 높이는 데 기여했다.

특히 수혈 전 필수 검사부터 혈액제제의 입고와 보관, 출고에 이르는 모든 과정을 철저한 기준에 따라 관리해 수혈 부작용을 최소화하고, 안전한 수혈 환경 조성과 의료서비스의 질 향상에 앞장섰다는 평가를 받았다.

이규일 대리는 수상 소감을 통해 "혈액은행 업무는 환자의 생명과 직결되는 가장 기본적이면서도 중요한 분야인 만큼 늘 무거운 책임감을 갖고 업무에 임하고 있다"며 "앞으로도 환자와 보호자가 안심할 수 있는 철저하고 안전한 혈액관리 시스템을 유지하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

명지병원은 앞으로도 환자 중심의 안전한 진료 환경을 조성하고 체계적인 혈액관리 시스템을 지속적으로 강화해 의료서비스의 신뢰도를 높여 나갈 계획이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Lee Kyu-il, Assistant Manager of the Department of Diagnostic Laboratory Medicine at Myongji Hospital, Receives Commendation from the Korean Red Cross

- Recognized for contributions to patient safety and the improvement of medical quality through thorough blood management and the establishment of a safe transfusion environment

Myongji Hospital, an educational partner of Hanyang University, announced that Lee Kyu-il, Assistant Manager of the Department of Diagnostic Laboratory Medicine, received a commendation from the Korean Red Cross in recognition of his contributions to creating a safe transfusion environment and advancing the blood business.

This award is presented by the Korean Red Cross to individuals selected for their significant contributions to the development of the blood business, including blood supply and management, in commemoration of 'Blood Donor Day.' Assistant Manager Lee was recognized for his achievements in overseeing the hospital's blood bank operations, establishing a systematic blood management system, and prioritizing patient safety.

While performing clinical pathology duties, Assistant Manager Lee has served as the Head of the Blood Bank since December 2023, dedicating himself to establishing and operating a stable blood supply system.

He contributed to enhancing safety in the medical field by managing the overall operations of the blood bank to ensure that necessary blood is supplied to patients in a timely manner. In particular, he was recognized for leading the way in creating a safe transfusion environment and improving the quality of medical services by managing every process—from essential pre-transfusion tests to the receipt, storage, and release of blood products—according to strict standards, thereby minimizing transfusion side effects.

In his acceptance speech, Deputy Director Lee Kyu-il stated, "As blood bank operations are the most fundamental yet critical field directly linked to patients' lives, I always approach my work with a heavy sense of responsibility." He added, "I will continue to do my utmost to maintain a thorough and safe blood management system that allows patients and their guardians to feel secure."

Myongji Hospital plans to continue creating a patient-centered and safe medical environment and continuously strengthening its systematic blood management system to enhance the reliability of its medical services.