파주소방서가 경기도 소방기술경연대회에서 두각을 나타낸 소방관들의 공로를 공식 인정했다.

▲ 사진제공=파주소방서

파주소방서는 16일 '2026년 경기도 소방기술경연대회' 입상 유공자를 위한 표창 수여식을 열고 대회 출전 대원들의 헌신을 치하했으며 이번 행사는 혹독한 기상 조건과 고된 훈련 일정을 견뎌내며 소방 역량을 갈고닦은 대원들을 격려하고, 조직 전체의 사기를 북돋우려는 취지에서 기획됐다.

이번 대회에서 파주소방서를 대표한 대원들은 화재진압·구조·구급은 물론, 최강소방관 종목까지 다양한 분야에 참가해 숙련된 역량을 유감없이 드러냈으며 특히 최강소방관 등 핵심 종목에서 눈에 띄는 성과를 올리며 파주소방서의 재난대응 전문성을 안팎으로 증명했다.

수상 대원 중 한 명은 "전우들과 함께 흘린 땀이 값진 결실로 돌아와 보람을 느낀다"면서 "대회를 통해 쌓은 기술과 체력으로 도민의 생명과 재산을 지키는 데 앞장서겠다"고 다짐했다.

김명찬 파주소방서장은 "소방기술경연대회는 단순히 순위를 가리는 자리가 아니라 실전 대응 역량을 끌어올리고 촘촘한 재난안전 체계를 구축하는 값진 과정"이라며 "구슬땀을 흘린 대원들에게 진심으로 고맙다"고 밝혔으며 이어 "앞으로도 파주 시민이 가장 믿고 의지할 수 있는 소방 서비스를 구현하기 위해 현장 활동에 최선을 다해 달라"고 당부했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Station Commends Distinguished Members at Gyeonggi Province Firefighting Technology Competition

Members Recognized for Enduring Intense Training in Heatwave, Distinguished in Key Categories Including 'Strongest Firefighter'

Paju Fire Station has officially recognized the contributions of firefighters who distinguished themselves at the Gyeonggi Province Firefighting Technology Competition.

On the 16th, Paju Fire Station held an awards ceremony for those who won prizes at the '2026 Gyeonggi Province Firefighting Technology Competition,' commending the dedication of the participating members. This event was planned to encourage members who honed their firefighting capabilities while enduring harsh weather conditions and grueling training schedules, and to boost the morale of the entire organization.

The members representing Paju Fire Station at this competition demonstrated their skilled capabilities across various fields, including fire suppression, rescue, emergency medical services, and the 'Strongest Firefighter' category. In particular, they achieved notable results in core categories such as 'Strongest Firefighter,' proving Paju Fire Station's expertise in disaster response both internally and externally. One of the award-winning crew members said, "I feel a sense of reward seeing the sweat I shed with my comrades return as valuable fruit," and pledged, "I will take the lead in protecting the lives and property of the residents using the skills and physical strength I acquired through this competition."

Kim Myung-chan, Chief of the Paju Fire Station, stated, "The Firefighting Skills Competition is not merely a venue for determining rankings, but a valuable process for enhancing practical response capabilities and establishing a comprehensive disaster safety system," adding, "I am sincerely grateful to the crew members who worked so hard." He further urged them to "continue to do their utmost in field operations to provide fire services that Paju citizens can trust and rely on the most."