▲ 사진=파주시청

파주시는 장기화되는 경기 침체와 고금리·고물가로 경영에 어려움을 겪고 있는 관내 중소기업의 자금 부담을 완화하기 위해 ‘2026년 하반기 중소기업 운전자금 이차보전 지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

시는 오는 26일까지 지원 신청을 접수하며, 기업의 원활한 자금 조달과 경영 안정을 돕기 위해 금융기관 대출 이자의 일부를 지원할 계획이다.

중소기업 운전자금 이차보전 지원사업은 관내 중소기업이 금융기관에서 운전자금을 대출받을 경우 발생하는 이자의 일부를 파주시가 보전해 주는 제도다. 

최근 고금리 기조가 지속되는 상황에서 기업들의 실질적인 금융 비용을 줄여 경영 부담을 덜어주는 데 목적이 있다.

지원 대상은 파주시에 공장이 등록된 제조업체 가운데 제조업 전업률이 30% 이상인 중소기업이다. 

업체당 최대 3억 원까지 융자를 지원하며, 융자 기간은 2년 만기 일시상환 또는 1년 거치 후 2년 분할상환 방식의 3년형 중 하나를 선택할 수 있다.

특히 대출 실행 시 연 2%의 이차보전 혜택이 제공돼 기업들의 금융비용 절감에 실질적인 도움이 될 것으로 기대된다.

신청은 파주시와 협약을 체결한 국민은행, 기업은행, 농협은행, 신한은행, 우리은행, 하나은행 등 6개 금융기관을 통해 가능하다. 

지원 자격과 제출 서류 등 세부 사항은 파주시청 홈페이지 고시·공고란에서 확인할 수 있다.

최대일 파주시 기업지원과장은 “이번 지원사업이 자금 조달에 어려움을 겪고 있는 관내 중소기업들의 금융 부담을 덜고 경영 안정에 실질적인 도움이 되기를 바란다”라며 “앞으로도 기업하기 좋은 환경을 조성하고 지역경제를 활성화하기 위해 다양한 기업 지원 정책을 지속적으로 추진해 나가겠다”라고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

aju City to Give SMEs a Breath of Fresh Air Amidst High Interest Rates and Inflation… ‘Working Capital Interest Subsidy’ Support for the Second Half, Up to 300 Million Won in Loans Per Company

Paju City announced that it will implement the ‘2026 Second Half Working Capital Interest Subsidy Support Project for SMEs’ ​​to alleviate the financial burden on local SMEs struggling with management difficulties due to the prolonged economic downturn, high interest rates, and high inflation.

The city will accept applications for support until the 26th and plans to subsidize a portion of the interest on loans from financial institutions to help facilitate smooth fundraising and management stability for companies.

The Working Capital Interest Subsidy Support Project is a system in which Paju City subsidizes a portion of the interest incurred when local SMEs borrow working capital from financial institutions.

Its purpose is to reduce actual financial costs for companies and ease management burdens in the current climate of persistently high interest rates.

Eligible recipients are manufacturing companies with factories registered in Paju City that have a manufacturing specialization rate of 30% or higher. Loans of up to 300 million KRW per company are provided, and borrowers can choose between a 2-year lump-sum repayment plan or a 3-year plan involving a 1-year grace period followed by 2 years of installment repayment.

In particular, a 2% annual interest subsidy is provided upon loan execution, which is expected to provide substantial assistance in reducing financial costs for businesses.

Applications can be made through six financial institutions that have signed agreements with Paju City: Kookmin Bank, IBK (Industrial Bank of Korea), NongHyup Bank, Shinhan Bank, Woori Bank, and Hana Bank.

Detailed information regarding eligibility and required documents can be found in the Notices and Announcements section of the Paju City Hall website.

Choi Dae-il, Head of the Enterprise Support Division at Paju City, stated, "We hope this support program will alleviate the financial burden on local SMEs struggling with fundraising and provide practical assistance for business stability." He added, "We will continue to pursue various corporate support policies to create a favorable business environment and revitalize the local economy."