‘일 잘하는 지방정부’를 시정 비전으로 내건 손배찬 파주시장 당선인이 당선증 수령 이후 첫 공식 일정으로 시민들과의 현장 소통에 나서며 본격적인 민생 행보를 시작했다.

손 당선인은 11일 오전 경의중앙선 야당역을 찾아 출근길 시민들에게 감사의 뜻을 전하며 직접 소통하는 시간을 가졌다. 

▲ 사진제공=일 잘하는 지방정부 준비위원회

이날 일정은 당선증 수령 이후 처음으로 진행된 공식 행보로, 시민들의 선택에 대한 감사와 앞으로의 시정 운영 방향을 알리기 위해 마련됐다.

이날 야당역 광장에는 출근길 시민들의 발길이 이어지는 가운데 손 당선인이 배우자와 함께 시민들을 맞이했다. 

▲ 사진제공=일 잘하는 지방정부 준비위원회

시민들은 손 당선인을 발견하고 축하와 격려의 인사를 건넸으며, 손 당선인은 일일이 손을 맞잡고 감사의 마음을 전했다.

손 당선인은 “시민 여러분께서 보내주신 신뢰와 성원을 가슴 깊이 새기고 있다”며 “언제나 시민 곁에서 낮은 자세로 목소리를 듣고, 시민이 체감할 수 있는 변화를 만들어 가겠다”고 말했다.

당선인 측은 이번 출근길 인사가 시민과의 약속을 실천하는 첫걸음이라는 점을 강조했다. 

관계자는 “당선의 기쁨보다 시민들에게 감사의 마음을 먼저 전하는 것이 중요하다고 판단했다”며 “앞으로도 현장을 중심으로 시민들과 직접 만나며 소통하는 행정을 이어갈 계획”이라고 밝혔다.

손 당선인은 이번 야당역 출근길 인사를 시작으로 민선 파주시장직 인수를 위한 준비에 본격 착수하는 한편, 다양한 현장을 방문하며 시민 의견을 수렴하는 소통 행보를 이어갈 예정이다. 

시민과 함께하는 시정 운영을 통해 ‘일 잘하는 지방정부’ 실현에 속도를 낼 것으로 기대된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Mayor-elect Son Bae-chan Makes First Post-Election Move to Express Gratitude to Citizens at Yadang Station… “I Will Listen to the Voices of Citizens with Humility”

Son Bae-chan, the Mayor-elect of Paju who has pledged a “well-functioning local government” as his administrative vision, has begun his full-scale campaign focused on public welfare by engaging in on-site communication with citizens as his first official schedule following the receipt of his certificate of election.

On the morning of the 11th, Mayor-elect Son visited Yadang Station on the Gyeongui-Jungang Line to express his gratitude to commuters and spend time communicating directly with them.

This schedule marked his first official move since receiving his certificate of election and was arranged to express gratitude for the citizens' choice and to announce the direction of future city administration.

As commuters continued to arrive at the Yadang Station plaza, Mayor-elect Son greeted the citizens accompanied by his spouse.

Citizens spotted Mayor-elect Son and offered him congratulations and encouragement, to which he shook hands with each of them individually to convey his gratitude. Mayor-elect Son stated, “I deeply cherish the trust and support you, the citizens, have shown me,” adding, “I will always stand by the citizens, listen to their voices with humility, and create changes that they can truly feel.”

The Mayor-elect’s team emphasized that this morning greeting is the first step in fulfilling promises made to the citizens.

An official stated, “We judged that it was more important to express our gratitude to the citizens before the joy of the election,” adding, “We plan to continue an administration focused on the field, meeting and communicating directly with citizens.”

Starting with this morning greeting at Yadang Station, Mayor-elect Son will begin preparations in earnest to take over the elected position of Mayor of Paju, while continuing his efforts to communicate by visiting various sites to gather citizen opinions.

It is expected that he will accelerate the realization of a “well-functioning local government” through city administration conducted in partnership with citizens.