고양소방서가 아파트 화재 시 소방차 진입을 방해하는 불법 주정차 근절에 본격 나섰다.
고양소방서는 10일 공동주택 소방차 전용구역을 무단 점유하는 행위를 막기 위한 홍보 캠페인을 시작한다고 밝혔으며 이는 자발적인 주민 의식 변화를 통해 화재 대응 역량을 높이겠다는 취지다.
소방차 전용구역이란 불이 났을 때 출동 대원들이 지체 없이 구조·진압 활동을 벌일 수 있도록 법으로 비워두도록 정한 공간이며 소방기본법은 입주 세대 100가구 이상 아파트와 3층 이상 기숙사에 이 구역을 반드시 두도록 규정한다.
해당 구역 내 주차 또는 통행 차단 행위는 법으로 금지돼 있으며, 적발되면 초범 50만 원, 재범 이후 최고 100만 원의 과태료 처분을 받는다.
소방서는 단지 내 안내문 배포를 비롯한 다양한 홍보 수단을 동원해 ▲진입로 적치물 방치 ▲전용구역 내 불법 주정차 ▲바닥 표시 훼손 등 위반 유형을 구체적으로 알릴 방침이다.
박기완 고양소방서장은 "소방차 전용구역은 단순한 주차금지 표시가 아니라 내 가족과 이웃의 목숨이 걸린 긴급 공간"이라며 "초기 대응의 골든타임을 지킬 수 있도록 관리사무소와 주민 모두의 적극적인 동참을 요청드린다"고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Fire Station Launches Campaign to Eradicate Illegal Occupation of Apartment Fire Truck Zones
Intensive Notices on Obstructions, Illegal Parking, and Road Damage; Fines of Up to 1 Million Won for Violations
Goyang Fire Station has launched a full-scale campaign to eradicate illegal parking that obstructs fire truck access during apartment fires.
On the 10th, Goyang Fire Station announced the start of a public awareness campaign to prevent the unauthorized occupation of fire truck zones in multi-unit residential buildings. The initiative aims to enhance fire response capabilities through a voluntary change in residents' awareness.
A fire truck zone is a space legally designated to remain clear so that responding personnel can carry out rescue and suppression activities without delay in the event of a fire. The Framework Act on Firefighting mandates that such zones be maintained in apartment buildings with 100 or more households and dormitories of three stories or more. Parking or blocking traffic within the designated area is prohibited by law, and violators face fines ranging from 500,000 won for the first offense to up to 1 million won for subsequent offenses.
The fire department plans to utilize various promotional methods, including distributing notices within the complex, to specifically inform the public about violations such as leaving obstructions on access roads, illegal parking within the exclusive zone, and damage to ground markings.
Park Ki-wan, Chief of the Goyang Fire Station, stated, "The fire truck exclusive zone is not merely a 'no parking' sign, but an emergency space where the lives of our families and neighbors depend," adding, "I request the active participation of both the management office and residents to ensure we can protect the 'golden time' for initial response."