파주시가 경기북부를 대표하는 중심도시로 도약하기 위한 미래 청사진을 담은 최상위 공간계획을 확정했다.

파주시는 자족도시 기반 구축과 장기 발전 방향을 담은 「2040년 파주 도시기본계획」이 경기도로부터 최종 승인을 받았다고 밝혔다. 

이번 계획은 향후 20년간 파주시의 도시공간 구조와 생활권별 발전 전략, 토지이용 방향 등을 제시하는 도시 분야 최상위 마스터플랜이다.

이번 도시기본계획의 가장 큰 성과는 계획인구 76만 명을 반영한 점이다. 

국토교통부 지침에 따르면 계획인구는 특별한 사유가 없는 한 통계청 장래인구추계의 110% 이하로 제한되지만, 파주시는 지역의 성장 잠재력과 개발 여건을 적극적으로 설명하며 통계청 추계치의 약 130% 수준인 76만 명을 계획인구로 확보했다.

시는 시민과 전문가가 함께 참여한 시민계획단 운영을 통해 파주시의 미래상을 ‘사람과 자연이 공존하고 성장하는 대한민국 평화중심도시 파주’로 설정했다. 

이를 바탕으로 지속 가능한 성장과 균형발전을 위한 도시 비전을 구체화했다.

도시공간 구조도 대대적으로 개편된다. 

파주시는 신규 개발사업과 함께 연내 개통을 앞둔 GTX-A 노선, 수도권제2순환고속도로 등 광역교통망 확충에 대응하기 위해 기존 공간구조를 ‘1도심·2부도심·7지역중심’ 체계로 재편했다. 

이를 통해 지역 간 균형발전을 유도하고 생활권별 특성을 살린 성장 기반을 마련한다는 계획이다.

토지이용계획 역시 체계적으로 정비됐다. 

파주시 전체 행정구역 673.96㎢ 가운데 이미 개발이 완료된 시가화용지는 50.769㎢, 향후 도시 성장을 위한 시가화예정용지는 38.105㎢로 설정됐다. 

나머지 585.086㎢는 보전용지로 지정해 자연환경 보전과 도시 성장이 조화를 이루도록 했다.

파주시는 도시기본계획 승인에 따라 후속 절차에도 속도를 낼 방침이다. 

시는 상위계획의 비전을 구체적으로 실현하기 위해 「2040 파주 도시관리계획 재정비」 용역을 추진하고, 변화된 도시 여건을 반영한 합리적이고 실효성 있는 토지이용체계를 구축할 계획이다.

박지영 파주시 도시계획과장은 “이번 2040 도시기본계획 수립은 파주시가 경기북부를 대표하는 거점도시로 도약하기 위한 중요한 이정표가 될 것”이라며 “계획에 부합하는 생활권별 맞춤형 사업을 차질 없이 추진해 시민 삶의 질을 높이고 새로운 성장 동력을 창출해 나가겠다”고 말했다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Receives Final Approval for 2040 Urban Master Plan Embracing a Population of 760,000… Leaping Forward as a Central City of Northern Gyeonggi

- Reflects 130% of Statistics Korea’s Estimates… Recognized for Growth Potential

- Spatial Structure Reorganized into ‘1 Central Downtown, 2 Sub-Central Downtowns, and 7 Regional Centers’… Aiming for Balanced Development

- Development Gains Momentum Linked to Wide-Area Transportation Networks such as GTX-A and the Second Capital Region Ring Road

Paju City has finalized its highest-level spatial plan, containing a future blueprint to leap forward as a representative central city of Northern Gyeonggi.

Paju City announced that the "2040 Paju Urban Master Plan," which outlines the establishment of a foundation for a self-sufficient city and long-term development directions, has received final approval from Gyeonggi Province.

This plan is the highest-level master plan in the urban sector, presenting Paju City’s urban spatial structure, development strategies by living zone, and land use directions for the next 20 years.

The most significant achievement of this Urban Master Plan is the inclusion of a planned population of 760,000. According to guidelines from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the planned population is limited to no more than 110% of Statistics Korea's future population projections unless there are special circumstances. However, Paju City secured a planned population of 760,000—approximately 130% of Statistics Korea's projection—by actively explaining the region's growth potential and development conditions.

Through the operation of a Citizen Planning Group involving both citizens and experts, the city established its future vision as "Paju, the Center of Peace in Korea, where people and nature coexist and grow."

Based on this, the city has concretized its urban vision for sustainable growth and balanced development.

The urban spatial structure will also undergo a major overhaul.

To respond to new development projects and the expansion of the metropolitan transportation network—including the GTX-A line, scheduled to open within the year, and the Second Seoul Metropolitan Ring Expressway—Paju City has reorganized its existing spatial structure into a "1 Central Downtown, 2 Sub-Central Downtowns, and 7 Regional Centers" system.

Through this, the city plans to induce balanced development between regions and establish a foundation for growth that leverages the unique characteristics of each living area. The land use plan has also been systematically reorganized.

Of Paju City's total administrative area of ​​673.96㎢, 50.769㎢ is designated as urbanized land where development is already complete, and 38.105㎢ is designated as planned urbanized land for future urban growth.

The remaining 585.086㎢ has been designated as conservation land to ensure harmony between the preservation of the natural environment and urban growth.

Paju City plans to accelerate follow-up procedures following the approval of the Urban Master Plan.

To concretely realize the vision of the higher-level plan, the city is proceeding with a service for the "Reorganization of the 2040 Paju Urban Management Plan" and plans to establish a rational and effective land use system that reflects changed urban conditions. Park Ji-young, Head of the Urban Planning Division of Paju City, said, “The establishment of the 2040 Urban Master Plan will serve as an important milestone for Paju City to leap forward as a hub city representing northern Gyeonggi Province,” adding, “We will proceed without setbacks with customized projects for each living area that align with the plan to improve the quality of life for citizens and create new growth engines.”