고양도시관리공사가 주민과의 소통과 협력을 바탕으로 지역사회 사회적 가치 실현에 적극 나서고 있다.

공사는 공사 운영 전반에 대한 주민 참여를 확대하고 다양한 시민 의견을 수렴하기 위해 ‘주민참여협의체 회의’를 개최했다고 22일 밝혔다.

이번 주민참여협의체는 공사의 경영 투명성을 강화하고 시민 중심의 서비스를 제공하기 위해 총 15명으로 구성됐다. 

▲ 사진제공=고양도시관리공사

협의체에는 공사 이용회원 6명, 시민 공모를 통해 선발된 시민 5명, 관내 유관기관 추천 인원 4명이 참여했다.

지난 2017년 처음 출범한 주민참여협의체는 올해로 9년째를 맞으며 공사의 대표적인 주민 소통 창구 역할을 이어오고 있다. 

올해 상반기 회의에서는 ‘2025년 경영성과보고’와 ‘인권경영보고’가 진행됐으며, 공사의 주요 성과와 향후 추진 과제 등이 공유됐다.

공사는 이번 회의를 시작으로 하반기에도 주민들의 경영 참여 기회를 더욱 확대해 나갈 계획이다. 

주민들이 직접 예산 편성 과정에 참여하는 ‘주민참여예산제 심사’를 비롯해 공사 주요 시설을 직접 둘러보는 현장 견학 프로그램 등 실효성 있는 참여 프로그램도 추진할 예정이다.

고양도시관리공사 관계자는 “주민과의 적극적인 소통과 협력이 공사 발전의 핵심 원동력”이라며 “앞으로도 시민들이 일상 속에서 체감할 수 있는 현장 중심, 시민 중심의 경영을 지속적으로 실현해 나가겠다”고 말했다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Urban Management Corporation Holds ‘Resident Participation Council’ Meeting… “Realizing Social Values ​​Hand in Hand with Citizens”

- Report on 2025 Management Performance and Human Rights Management… Marking its 9th Year

- Plans to Expand Resident Participation in Management, Including Review of the Resident Participatory Budgeting System and Facility Tours

Goyang Urban Management Corporation is actively working to realize social values ​​in the local community based on communication and cooperation with residents.

The Corporation announced on the 22nd that it held a ‘Resident Participation Council Meeting’ to expand resident participation in overall operations and to gather diverse citizen opinions.

This Resident Participation Council was composed of a total of 15 members to strengthen the Corporation’s management transparency and provide citizen-centered services.

The council included 6 Corporation members, 5 citizens selected through a public application process, and 4 individuals recommended by relevant local organizations.

First launched in 2017, the Resident Participation Council marks its 9th year and continues to serve as the Corporation’s representative channel for resident communication. At the first-half meeting, the ‘2025 Management Performance Report’ and the ‘Human Rights Management Report’ were presented, and the Corporation’s major achievements and future tasks were shared.

Starting with this meeting, the Corporation plans to further expand opportunities for residents to participate in management during the second half of the year.

Effective participation programs are also planned, including the ‘Resident Participatory Budgeting Review,’ where residents directly participate in the budget formulation process, as well as on-site tours to visit the Corporation’s major facilities.

An official from the Goyang City Management Corporation stated, “Active communication and cooperation with residents are the core driving force behind the Corporation’s development,” adding, “We will continue to implement field-oriented and citizen-oriented management that citizens can experience in their daily lives.”