무소속 김미경 고양시의원 후보가 지역 주민들과 함께하는 후원 캠페인을 본격화하며 ‘ 시민만 바라보는 깨끗한 정치’ 실현 의지를 강하게 드러냈다. 

현 고양특례시의회 건설교통위원장인 김 후보는 주민 밀착형 정치와 생활 현안 해결 능력을 앞세워 지역 민심 공략에 나서고 있다.

김 후보는 최근 발표한 메시지를 통해 “정치는 시민의 삶을 지키고 더 나은 일상을 만드는 일”이라며 “보여주기식 정치나 정치적 계산에 기대지 않고, 오직 주민의 목소리를 중심에 두고 의정활동을 이어왔다”고 밝혔다.

이어 “우리 아이들이 안전하게 성장하고, 주민들이 더 편안하고 행복한 삶을 누릴 수 있는 도시를 만들기 위해 늘 현장에서 답을 찾았다”며 “고양을 누구보다 잘 알고 사랑하는 시민의 한 사람으로서 부정부패에 단호히 맞서고, 검증된 실력과 책임감으로 지역 발전을 이끌어가겠다”고 강조했다.

이어 “누구보다 고양을 잘 알고 사랑하는 진짜 고양 주민으로서, 뜨거운 열정으로 부정부패에 맞서겠다”며, “검증된 실력과 강한 책임감으로 지역 발전을 반드시 이뤄내고 시민만 바라보는 깨끗한 길을 흔들림 없이 걷겠다”고 다짐했다.

김 후보는 이번 후원 캠페인과 관련해 “시민 여러분의 소중한 마음과 응원이 더 나은 고양을 만드는 가장 큰 원동력”이라며 주민들의 적극적인 관심과 참여를 호소했다.

특히 김 후보는 이번 후원 캠페인을 단순한 정치 후원이 아닌 시민 참여형 정치 실현의 출발점으로 의미를 부여했다. 

그는 “시민 한 분 한 분의 응원과 참여가 고양의 미래를 바꾸는 가장 큰 힘”이라며 “깨끗하고 투명한 정치 문화를 만들어가는 길에 함께해 달라”고 호소했다.

이번 캠페인에는 지역 사회 원로로 꼽히는 조금복 한국숲사랑총연합회 경기지역 사무총장(전 바르게살기운동 고양시협의회 회장)이 후원회장을 맡아 힘을 보탰다. 

오랜 기간 지역 사회 발전과 시민운동에 헌신해 온 조 후원회장의 합류는 김 후보 캠프에 상당한 상징성과 무게감을 더하고 있다는 평가다.

캠프 관계자는 “조금복 후원회장은 김미경 후보의 진정성과 깨끗한 정치 철학에 깊이 공감해 후원회장을 맡게 됐다”며 “지역 사회와 시민의 신뢰를 바탕으로 더욱 낮은 자세로 선거운동에 임할 것”이라고 전했다.

정당 조직의 지원 없이 무소속으로 선거에 나선 김미경 후보가 주민들과의 직접 소통, 생활 정치, 그리고 검증된 의정 경험을 바탕으로 지역 표심을 얼마나 결집시킬 수 있을지 관심이 모아지고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

“Only the Citizens!” Goyang City Council Candidate Kim Mi-kyung Launches ‘Clean Politics’ Fundraising Campaign

Independent candidate Kim Mi-kyung for the Goyang City Council has launched a full-scale fundraising campaign with local residents, strongly demonstrating her commitment to realizing “clean politics focused solely on the citizens.”

Candidate Kim, currently the Chairperson of the Construction and Transportation Committee of the Goyang Special City Council, is stepping forward to win over local public sentiment by emphasizing her resident-oriented politics and her ability to resolve pressing issues affecting daily life.

In a message recently released, Candidate Kim stated, “Politics is about protecting the lives of citizens and creating a better daily routine,” adding, “I have conducted my legislative activities with the voices of the residents at the center, without relying on performative politics or political calculations.”

She continued, “I have always sought answers on the ground to create a city where our children can grow up safely and residents can enjoy a more comfortable and happy life.” She emphasized, “As a citizen who knows and loves Goyang better than anyone, I will resolutely stand against corruption and lead regional development with proven competence and a sense of responsibility.”

** He continued by pledging, “As a true resident of Goyang who knows and loves the city better than anyone, I will fight against corruption with burning passion,” adding, “With proven competence and a strong sense of responsibility, I will certainly achieve regional development and walk a clean path with unwavering focus, looking only to the citizens.”

Regarding this fundraising campaign, Candidate Kim appealed for active interest and participation from residents, stating, “The precious hearts and support of the citizens are the greatest driving force in creating a better Goyang.”

In particular, Candidate Kim gave significance to this campaign not merely as political donation, but as a starting point for realizing citizen-participatory politics.

He appealed, “The support and participation of each and every citizen is the greatest force changing the future of Goyang,” and asked, “Please join us on the path to creating a clean and transparent political culture.”

Jo Geum-bok, Secretary General of the Gyeonggi Region of the Korea Forest Love Federation (and former President of the Goyang City Council of the Right Living Movement), who is considered a respected elder of the local community, lent his support to this campaign by serving as the head of the fundraising committee. The addition of Supporter Chairman Cho, who has long dedicated himself to community development and civic activism, is seen as adding significant symbolism and weight to Candidate Kim's campaign.

A campaign official stated, "Supporter Chairman Cho Geum-bok took on the role because he deeply resonated with Candidate Kim Mi-kyung's sincerity and philosophy of clean politics," adding, "Based on the trust of the local community and citizens, he will approach the campaign with even greater humility."

Attention is focused on how effectively Candidate Kim Mi-kyung, running as an independent without the support of a political party, will be able to rally local votes based on direct communication with residents, grassroots politics, and proven legislative experience.