제9회 전국동시지방선거 후보 등록이 시작된 가운데, 국민의힘 소속 이동환 고양시장 후보가 후보 등록 첫날부터 시민 밀착형 행보에 나서며 본격적인 재선 레이스의 신호탄을 쏘아 올렸다.

이 후보는 15일 새벽부터 시민들의 일상 현장을 직접 찾으며 ‘현장형 시장’ 이미지를 부각하는 데 집중했다. 첫 일정은 시민들의 출근길이 시작되는 지하철역에서 진행됐다.

이 후보는 이날 오전 6시 30분 고양시 일산서구 대화역을 찾아 출근하는 시민들과 인사를 나누며 지지를 호소했다.

▲ 사진제공=국민의힘 이동환 고양시장 후보 캠프/ 이른 아침 대화역 출근길 인사

‘AI 경제도시 고양’이라는 문구가 적힌 피켓을 든 그는 시민 한 명 한 명과 악수를 나누며 경제 활성화와 미래 성장 비전을 강조했다.

이어 일산서구청과 원당성사체육공원을 잇달아 방문한 이 후보는 이른 아침 산행에 나서는 송포농협 및 고양축협 산악회원들을 배웅하며 현장 소통을 이어갔다.

지역 주민들과 자연스럽게 대화를 나누며 민심 청취에도 공을 들였다.

오전 11시경에는 덕양구청 앞으로 이동해 자원봉사단체와 함께 빗물받이 청소 봉사활동에 참여했다.

본격적인 여름철을 앞두고 수해 예방 현장을 직접 점검하며 시민 안전 행보에 나선 것이다.

이 후보는 봉사자들과 함께 거리 곳곳의 배수시설을 살피며 재난 예방의 중요성을 강조했다.

봉사활동 이후에는 식사동 경로당을 찾아 어르신들과 간담회를 가졌다.

이 자리에서 그는 지역의 불편 사항과 건의사항을 경청하며 노인 복지 정책 확대 의지를 밝혔다.

이 후보는 “어르신들이 실질적으로 체감할 수 있는 복지 정책을 통해 더 살기 좋은 고양을 만들겠다”고 말했다.

앞서 이 후보는 지난 14일 오후 고양시 선거관리위원회를 방문해 후보 등록을 마쳤으며, 국민의힘 기호 2번 후보로 본선 출마를 확정했다.

후보 등록 직후 그는 “이번 선거는 단순히 시장 한 명을 뽑는 선거가 아니라 고양시가 글로벌 자족도시로 도약할 것인지, 정체에 머물 것인지를 결정짓는 중요한 분수령”이라며 “경제자유구역 지정과 미래 산업 기반 구축을 완성할 수 있도록 시민들의 현명한 선택을 기대한다”고 밝혔다.

한편 제9회 전국동시지방선거는 오는 6월 3일 실시되며, 오는 21일부터 공식 선거운동이 시작된다.

이에 따라 고양시장 선거에 출마한 후보들 간 정책 경쟁과 현장 유세전도 본격화될 전망이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Mayoral Candidate Lee Dong-hwan Seeks Re-election; First Step After Registration Goes ‘Into the Lives of the People’

Presenting Vision of an ‘AI Economic City’ with Commuter Greetings at Daehwa Station… Emphasizing ‘On-the-Ground Mayor’ Image Through Activities like Cleaning Storm Gutters

With candidate registration for the 9th National Simultaneous Local Elections underway, Lee Dong-hwan, the People Power Party candidate for Goyang Mayor, fired the starting gun for his full-scale re-election race by engaging in activities closely connected with citizens starting from the very first day of registration.

From the early hours of the 15th, Candidate Lee focused on highlighting his image as a ‘hands-on mayor’ by personally visiting the sites of citizens’ daily lives. His first schedule took place at a subway station where citizens begin their morning commute.

At 6:30 AM on that day, Candidate Lee visited Daehwa Station in Ilsanseo-gu, Goyang City, to greet commuting citizens and appeal for their support. Holding a picket sign reading ‘Goyang, an AI Economic City,’ he shook hands with each citizen individually, emphasizing his vision for economic revitalization and future growth.

Candidate Lee continued his on-site communication by visiting the Ilsanseo-gu Office and Wondang Seongsa Sports Park in succession, seeing off members of the Songpo Agricultural Cooperative and Goyang Livestock Cooperative hiking clubs who were heading out for an early morning hike. He also devoted considerable effort to listening to public sentiment by engaging in natural conversations with local residents.

Around 11 a.m., he moved to the front of the Deogyang-gu Office and participated in a volunteer activity cleaning storm drains alongside a volunteer group. Ahead of the peak summer season, he embarked on a campaign for citizen safety by personally inspecting flood prevention sites. Candidate Lee inspected drainage facilities throughout the streets with the volunteers, emphasizing the importance of disaster prevention.

After the volunteer activity, he visited the Siksa-dong Senior Center and held a meeting with the elderly. At this gathering, he listened attentively to local inconveniences and suggestions, expressing his commitment to expanding welfare policies for the elderly. Candidate Lee stated, "I will create a better Goyang to live in through welfare policies that the elderly can practically experience."

Earlier, Candidate Lee visited the Goyang City Election Commission on the afternoon of the 14th to complete his candidate registration, confirming his candidacy for the main election as the People Power Party's No. 2 candidate.

Immediately after registering, he stated, "This election is not merely about choosing a single mayor, but a critical watershed that will determine whether Goyang City leaps forward as a self-sufficient global city or remains stagnant." He added, "I look forward to a wise choice from the citizens to complete the designation of an economic free zone and the establishment of a foundation for future industries."

Meanwhile, the 9th Nationwide Simultaneous Local Elections will be held on June 3, with official campaigning beginning on the 21st. Accordingly, policy competition and on-site campaigning among the candidates running for Goyang Mayor are expected to intensify.