봄철 화재 위험이 고조되는 가운데, 파주소방서가 관내 대규모 데이터센터 신축 공사장을 직접 찾아 현장 안전을 점검했다.

▲ 사진제공=파주소방서

파주소방서는 12일 오후 파주시 월롱면 덕은리 데이터센터 공사 현장에서 관서장 주도의 안전지도 활동을 펼쳤다으며 봄철 건조한 날씨와 강풍이 이어지는 시기에 맞춰 「2026년 봄철 화재예방대책」 차원에서 추진된 이번 활동은, 소방서가 현장을 먼저 방문하는 선제적 예방 행정의 일환이다.

점검 대상 공사장은 방송통신 분야 대형 시설로, 덕은리 일원에 들어서고 있고 총 연면적 43,424㎡ 규모에 지상 5층·지하 1층으로 지어지며, 전산동·부속동·경비동 등 3개 동이 함께 조성된다. 

지난해 5월 첫 삽을 뜬 이래 현재까지 전체 공정의 16%가 진행됐으며, 2027년 6월 완공을 목표로 하고 있고 현재 하루 평균 300여 명이 투입돼 작업 중이며, 이 가운데 외국인 근로자가 50여 명을 차지해 언어를 고려한 맞춤형 안전교육이 필요하다는 의견도 나왔다.

소방서에서는 서장을 포함해 예방대책팀장, 월롱119안전센터장 등 총 5명이 참여했고, 시공사 측은 현장소장·부소장·감리단 등 8명이 배석했으며 안전교육장에서 환담과 컨설팅으로 문을 연 이날 일정은 이후 실제 공사장 시찰로 이어졌다.

교육의 첫 장은 뼈아픈 사고 사례로 채워졌다.

소방서는 2020년 4월 경기 이천의 한 물류창고 공사장에서 불거진 대형 화재를 집중적으로 다뤘다. 

우레탄 작업 도중 불길이 번진 이 사고는 공정률 80% 시점에 발생해 38명이 목숨을 잃고 10명이 다쳤으며, 재산피해만 73억여 원에 이르렀으며 소방서는 이 참사를 거울 삼아, 현장이 갖는 위험성과 단 한 번의 부주의가 초래할 수 있는 결과를 생생하게 전달했다.

이어 화재 특성과 인명피해 유형에 대한 설명이 계속됐다. 

소방서는 작업 전 안전교육 실시를 비롯해 간이소화장치·비상경보장치·피난유도선·방화포 등 임시소방시설의 활용법을 구체적으로 안내했으며 용접·용단처럼 불티와 열기가 발생하는 작업에는 반드시 화재감시자를 두도록 현장 관계자들에게 당부했다.

김명찬 소방서장은 "공사장은 불이 나면 구조물 특성 탓에 불길이 빠르게 번지고 탈출로 확보도 쉽지 않아 대규모 피해로 번질 소지가 크다"면서 "공사 초반부터 안전 의식을 확실히 심어두는 것이 나중의 사고를 막는 가장 확실한 방법"이라고 역설했고 또 "앞으로도 규모가 큰 공사현장에 대한 현장 지도를 꾸준히 이어가겠다"고 덧붙였다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Station Conducts On-Site Safety Guidance at Data Center Construction Site in Wolong-myeon

Sharing Case Study of Icheon Logistics Warehouse Disaster and Inspecting Temporary Firefighting Facilities

Amidst heightened fire risks during the spring season, the Paju Fire Station personally visited a new large-scale data center construction site within its jurisdiction to inspect on-site safety.

On the afternoon of the 12th, the Paju Fire Station conducted safety guidance activities led by the station chief at the data center construction site in Deogeun-ri, Wolong-myeon, Paju-si. This activity, implemented as part of the "2026 Spring Fire Prevention Measures" in response to the dry spring weather and persistent strong winds, is an initiative of preemptive administrative measures where the fire station visits the site first.

The construction site under inspection is a large-scale facility in the broadcasting and telecommunications sector being built in the Deogeun-ri area. It will have a total floor area of ​​43,424㎡, consisting of five stories above ground and one basement level, and will include three buildings: a computer center building, an annex building, and a security building. Since groundbreaking last May, 16% of the overall construction process has been completed to date, with a target completion date of June 2027. Currently, an average of over 300 workers are deployed daily, with approximately 50 of them being foreign laborers; consequently, opinions were raised regarding the need for customized safety training that takes language into account.

A total of five officials from the fire department participated, including the station chief, the prevention measures team leader, and the head of the Wolong 119 Safety Center. Eight representatives from the construction company were present, including the site manager, deputy site manager, and supervisory team. The day's schedule, which opened with informal discussions and consultations at the safety training center, followed by an inspection of the actual construction site.

The first chapter of the training was filled with painful accident case studies.

The fire department focused intensively on a major fire that broke out at a logistics warehouse construction site in Icheon, Gyeonggi Province, in April 2020. This accident, in which flames spread during urethane work, occurred when the project was 80% complete. It resulted in 38 deaths and 10 injuries, with property damage alone amounting to over 7.3 billion won. Using this tragedy as a lesson, the fire department vividly conveyed the inherent dangers of the site and the consequences that can result from even a single instance of carelessness.

The explanation continued regarding the characteristics of fires and types of casualties.

The fire department provided detailed guidance on conducting safety training before work and on the specific use of temporary firefighting facilities, such as portable fire extinguishers, emergency alarms, evacuation guidance lines, and fireproof blankets. They also urged site personnel to ensure that fire watchers are present during operations that generate sparks and heat, such as welding and cutting. Fire Chief Kim Myung-chan emphasized, "When a fire breaks out at a construction site, flames spread rapidly due to the characteristics of the structure, and securing escape routes is difficult, so there is a high potential for the situation to escalate into large-scale damage." He added, "Instilling a strong safety awareness from the very beginning of construction is the surest way to prevent future accidents," and further stated, "We will continue to provide consistent on-site guidance for large-scale construction sites."