봄철 이륜차·PM 사고 위험이 높아지는 가운데, 일산동부경찰서가 한국교통안전공단과 손잡고 두바퀴차 교통안전 강화에 나섰다.

▲ 사진제공=일산동부경찰서

경찰은 12일 저녁 일산동구 웨스턴돔 벧엘교회 일대에서 불법 운행 이륜차와 개인형 이동장치(PM)를 대상으로 합동 단속을 벌여 총 10건의 위반 사항을 적발했으며 단속 결과 불법튜닝 1건이 확인됐고, 번호판 미부착 등 자동차관리법상 안전기준을 어긴 사례 7건, 도로교통법 위반에 따른 통고처분 2건이 각각 처리됐다.

경찰에 따르면 관내 두바퀴차 사고 건수는 줄어드는 흐름이지만, 최근 3년 통계를 보면 봄 시즌에 사상자가 집중되는 패턴이 반복되고 있으며 이에 따라 경찰은 위반행위 적발과 함께 현장에서 이용자들에게 안전수칙과 주의사항을 직접 안내하는 홍보 활동도 병행했다.

신광수 서장은 "오토바이·PM의 난폭·위험 운전은 자칫 돌이킬 수 없는 피해로 이어질 수 있다"며 "봄나들이 인파가 늘어나는 이 시기에 운전자 스스로 교통 질서를 지키는 자세가 무엇보다 중요하다"고 밝혔고 그는 "앞으로도 현장 단속과 시민 인식 제고를 병행해 두바퀴차 사고 없는 안전한 도로 환경을 만들어 가겠다"고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Dongbu Police Station and Korea Transportation Safety Authority Conduct Joint Crackdown on Motorcycles and Personal Mobility Devices (PMs)

Preemptive Response to Concentration of Fatal Accidents Involving Two-Wheeled Vehicles in Spring

With the risk of accidents involving motorcycles and personal mobility devices (PMs) rising during the spring season, the Ilsan Dongbu Police Station has partnered with the Korea Transportation Safety Authority to strengthen traffic safety for these vehicles.

On the evening of the 12th, the police conducted a joint crackdown targeting illegally operated motorcycles and personal mobility devices (PMs) in the area around Bethel Church at Western Dome in Ilsan Dong-gu. A total of 10 violations were detected. The crackdown confirmed one case of illegal tuning, seven cases of violating safety standards under the Automobile Management Act (such as failure to attach license plates), and two cases of administrative disposition for violations of the Road Traffic Act. According to the police, while the number of accidents involving two-wheeled vehicles in the jurisdiction is on the decline, statistics over the past three years show a recurring pattern of casualties being concentrated during the spring season. Accordingly, the police conducted promotional activities to directly guide users on safety rules and precautions on-site, alongside cracking down on violations.

Chief Shin Gwang-su stated, "Reckless and dangerous driving of motorcycles and personal mobility devices (PMs) can lead to irreversible damage," adding, "It is more important than ever for drivers to maintain traffic order during this time when crowds heading out for spring excursions are increasing." He emphasized, "We will continue to create a safe road environment free of accidents involving two-wheeled vehicles by combining on-site enforcement with raising public awareness."