고양비행장 일대에서 항공기 소음에 시달려 온 지역 주민들이 올해분 피해보상금을 받게 됐다.

▲ 사진제공=고양시

고양특례시는 11일 군소음대책 심의위원회를 소집해 화전동·대덕동 일부 구역 거주자 100명에게 총 2,317만 8,880원 규모의 보상금 지급을 확정하고 이튿날 공표했다.

이번 심의는 제1부시장이 위원장을 맡고, 기후환경국장을 포함한 당연직 3명과 법률·소음진동 분야 외부 전문가 4명 등 7인 체제로 진행됐으며 위원회는 각 신청 건의 지급 적격성과 산정액의 타당성을 집중 논의한 끝에 전원 의결로 안건을 확정했다.

이번 보상 혜택을 받는 주민들은 2020년 11월 27일 이후 해당 지역에 주소를 두고 실제로 생활해 온 이들로, 접수된 신청 건수는 149건에 달하며 대상자 전원이 소음 영향권 가운데 제3종 구역으로 분류돼 한 달 최대 3만 원의 기본 보상액이 적용됐으며, 전입 시점·실거주 기간·생활 반경 등 여러 조건에 따른 감액률을 반영해 최종 금액이 정해졌다.

지급 대상 기간은 2025년 한 해가 중심이며, 이전 보상 기간 내 신청을 놓쳤던 일부 사례도 이번에 함께 처리됐다.

시는 이달 안에 각 대상자에게 개인별 보상 금액을 통보할 방침이고 결정 내용에 이견이 있는 경우 안내를 받은 날로부터 60일 이내에 이의를 제기할 수 있으며, 별도 이의 없이 확정된 대상자에게는 8월 말까지 보상금이 지급된다.

시 담당자는 "소음 피해를 감수하며 살아온 주민들이 더 넓고 두터운 보상을 누릴 수 있도록 대상지역 확대와 감액 요건 완화를 국방부에 계속 촉구하겠다"면서 "군용기 소음으로 일상에 지장을 받는 분들의 권익과 안정된 생활을 지켜나가는 데 힘쓰겠다"고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Compensation of 23.17 Million Won Confirmed for 100 Residents Suffering from Goyang Airfield Noise

Goyang City Military Noise Countermeasures Deliberation Committee Approves… Individual Payments to be Made by End of August

Local residents who have suffered from aircraft noise in the area surrounding Goyang Airfield are set to receive this year's compensation for damages.

On the 11th, Goyang Special City convened the Military Noise Countermeasures Deliberation Committee and confirmed the payment of a total of 23,178,880 won in compensation to 100 residents in parts of Hwajeon-dong and Daedeok-dong, announcing the decision the following day.

The deliberation was conducted under a seven-member system chaired by the First Vice Mayor, consisting of three ex-officio members including the Director of the Climate and Environment Bureau, and four external experts in the fields of law and noise and vibration. After intensive discussions on the eligibility of each application and the validity of the calculated amounts, the committee finalized the agenda through a unanimous vote.

The residents receiving this compensation benefit are those who have maintained their addresses and actually lived in the area since November 27, 2020. A total of 149 applications were received. As all eligible recipients were classified as belonging to Zone 3 within the noise impact zone, a basic compensation amount of up to 30,000 won per month was applied. The final amount was determined by reflecting reduction rates based on various conditions, such as the time of move-in, actual residence period, and living radius.

The payment period is centered on the year 2025, and some cases that missed the application period during the previous compensation period were also processed this time.

The city plans to notify each eligible recipient of their individual compensation amount within this month. If there are any disagreements regarding the decision, objections may be raised within 60 days of receiving the notification. Compensation payments will be made by the end of August to those whose eligibility has been confirmed without objection.

The city plans to notify each eligible recipient of their individual compensation amount within this month. A city official stated, "We will continue to urge the Ministry of National Defense to expand the eligible areas and ease the conditions for reductions so that residents who have endured noise damage can enjoy broader and more substantial compensation," adding, "We will strive to protect the rights and stable lives of those whose daily lives are disrupted by military aircraft noise."