파주시 한울도서관이 15억 원을 들여 대규모 리모델링에 착수하면서 오는 18일부터 8월 2일까지 문을 닫는다.

▲ 사진제공=파주시

이번 공사의 핵심은 과거 운정3동 임시 행정복지센터로 쓰이던 건물 1층을 도서관 전용 공간으로 새롭게 꾸미는 작업이며 공사가 마무리되면 1층에는 정기간행물을 자유롭게 열람할 수 있는 브라우징룸과 문화강연실, 동아리실이 조성돼 주민들이 모이고 교류하는 문화 거점으로 기능하게 된다.

설계 방향은 지난해 파주시가 실시한 정책현안 여론조사에서 시민들이 제안한 공공도서관 개선 의견을 토대로 잡았으며 책을 읽고 찾는 공간을 넓히고, 쉬어갈 수 있는 이용자 휴게 공간을 새로 마련하는 한편, 통합 안내데스크를 도입해 이용 동선도 한결 편리하게 정비할 계획이다.

휴관 기간에는 도서 대출과 열람, 희망도서 신청, 책배달 서비스 등 도서관이 제공하는 모든 서비스가 중단되며 시설 내부 출입도 전면 통제되며 다만 이미 빌린 책은 도서관 외부 무인 반납함이나 파주시 내 다른 공공도서관 창구를 통해 반납할 수 있다.

이재면 교하도서관장은 "2018년 문을 연 뒤 시민과 함께 걸어온 한울도서관이 이번 혁신을 발판 삼아 더욱 쾌적하고 미래지향적인 지식문화 공간으로 한 단계 나아가길 바란다"며 "공사 중 불가피하게 발생하는 불편에 대해 시민 여러분의 넓은 이해와 협조를 부탁드린다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Hanul Library to Undergo 1.5 Billion Won Remodeling; Temporarily Closed from the 18th to Early August

1st Floor Administrative Space Converted to Exclusive Library Use; Browsing Room, Cultural Lecture Room, and Club Rooms Newly Established

Paju Hanul Library will be closed from the 18th of this month until August 2nd as it embarks on a large-scale remodeling project costing 1.5 billion won.

The core of this construction project is to renovate the first floor of the building, formerly used as the Unjeong 3-dong Temporary Administrative Welfare Center, into a dedicated library space. Once the project is completed, the first floor will feature a browsing room where periodicals can be freely accessed, a cultural lecture room, and club rooms, functioning as a cultural hub where residents can gather and interact.

The design direction is based on suggestions for improving public libraries proposed by citizens in a public opinion survey on policy issues conducted by Paju City last year. The plan includes expanding spaces for reading and searching for books, creating new rest areas for users, and introducing an integrated information desk to improve user flow and make movement more convenient. During the closure period, all library services, including book lending, reading, requesting books, and book delivery, will be suspended, and access to the facility will be completely restricted. However, books already borrowed can be returned via unmanned return boxes outside the library or at counters of other public libraries within Paju City.

Lee Jae-myeon, Director of Gyoha Library, stated, "I hope that Hanul Library, which has walked alongside citizens since opening in 2018, will use this innovation as a stepping stone to advance to the next level as a more pleasant and future-oriented knowledge and culture space." He added, "I ask for the broad understanding and cooperation of citizens regarding the inevitable inconvenience caused during construction."