경기 북부의 대표 도시 파주시가 5월 ‘가정의 달’을 맞아 시민들의 가계 부담을 덜고 지역 상권에 활력을 불어넣기 위한 실질적인 경제 지원책을 내놨다.

파주시는 오는 5월 1일부터 31일까지 한 달간 지역화폐 ‘파주페이’의 월 충전 한도를 기존 70만 원에서 최대 100만 원까지 상향한다고 밝혔다. 

이번 조치는 어린이날, 어버이날, 스승의 날 등 각종 기념일이 몰려 있어 지출이 크게 늘어나는 시기에 시민들의 경제적 부담을 완화하기 위한 취지다.

특히 충전 한도는 늘어나지만 인센티브 지급률은 기존과 동일하게 10%를 유지해 혜택의 체감도는 더욱 커질 전망이다. 

이에 따라 100만 원을 충전할 경우 10만 원의 추가 지원금이 지급돼 총 110만 원을 사용할 수 있게 된다.

시는 이번 정책이 단순한 소비 촉진을 넘어 지역 내 자금 순환을 강화하고, 장기화된 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 소상공인들에게 실질적인 매출 증대 효과를 가져올 것으로 기대하고 있다. 

지역화폐 사용이 자연스럽게 골목상권으로 이어지면서 ‘착한 소비’의 선순환 구조를 형성할 수 있다는 판단이다.

파주시 관계자는 “물가 상승으로 시민들의 부담이 커진 상황에서 실질적인 도움을 드리고자 충전 한도 상향을 결정했다”며 “파주페이가 지역경제 회복의 마중물 역할을 하길 기대한다”고 밝혔다.

파주페이는 경기지역화폐 애플리케이션 또는 관내 농협을 통해 발급과 충전이 가능하며, 지역 내 음식점과 미용실, 병원, 학원 등 약 1만 6천여 개 가맹점에서 사용할 수 있다. 

또한 결제 금액의 30%에 대한 소득공제 혜택이 제공되고, 경기도 공공배달앱 ‘배달특급’과 연동한 온라인 결제도 가능해 활용 범위가 넓다.

파주시는 5월 한 달 동안 집중적인 홍보를 통해 시민 참여를 유도하고, 지역 내 소비 활성화를 극대화할 계획이다.

 가정의 달을 맞아 선물과 외식 등 다양한 지출이 예정된 시민들에게 파주페이는 실질적인 혜택을 제공하는 유용한 소비 수단이 될 것으로 보인다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Generously Raises ‘Paju Pay’ Top-up Limit to 1 Million Won for Family Month in May!

Paju City, a representative city of northern Gyeonggi Province, has unveiled practical economic support measures to ease the financial burden on citizens and revitalize local commercial districts in celebration of ‘Family Month’ in May.

Paju City announced that it will raise the monthly top-up limit for its local currency, ‘Paju Pay,’ from the existing 700,000 won to a maximum of 1 million won for the month of May 1 to 31.

This measure is intended to alleviate the economic burden on citizens during a period when spending significantly increases due to the concentration of various holidays, such as Children’s Day, Parents’ Day, and Teachers’ Day.

Notably, while the top-up limit is increasing, the incentive payout rate will remain the same at 10%, making the perceived benefit even greater.

Accordingly, if you top up 1 million won, an additional subsidy of 100,000 won will be provided, allowing for a total of 1.1 million won to be spent.

** The city expects this policy to go beyond simply promoting consumption to strengthen local capital circulation and bring about a tangible increase in sales for small business owners struggling due to the prolonged economic downturn.

The city believes that the use of local currency will naturally lead to local commercial districts, thereby forming a virtuous cycle of "ethical consumption."

A Paju City official stated, "We decided to raise the top-up limit to provide practical assistance in a situation where the burden on citizens has increased due to rising prices," adding, "We hope Paju Pay will serve as a catalyst for the recovery of the local economy."

Paju Pay can be issued and topped up via the Gyeonggi Local Currency application or local Nonghyup branches, and can be used at approximately 16,000 affiliated merchants, including restaurants, beauty salons, hospitals, and academies.

Furthermore, it offers a 30% income tax deduction on payment amounts and allows for online payments linked to Gyeonggi Province's public delivery app, "Baedal Teukgeup," expanding its scope of application. Paju City plans to encourage citizen participation and maximize the revitalization of local consumption through intensive promotion throughout the month of May.

With Family Month approaching, Paju Pay is expected to become a useful means of consumption that provides tangible benefits to citizens who have various expenses planned, such as gifts and dining out.