고양특례시 문화예술의 허브인 고양문화재단이 지역 예술가들의 창작 활동을 지원하고 시민의 문화 향유권을 넓히는 2026 고양문화다리 모든예술31-고양 사업을 본격적으로 추진한다.

▲ 사진제공=고양문화재단

재단은 프로젝트 총 130건을 접수하고 엄격한 3차 심사를 거쳐 공연, 시각, 전통, 문학 등 전 장르를 아우르는 20개 프로젝트를 최종 선정했으며 지난 4월 18일에는 고양어울림누리에서 선정된 단체와 개인을 대상으로 오리엔테이션을 진행하며 사업의 시작을 알렸다.

올해 가장 눈에 띄는 변화는 기획사업인 예술로 물드는 고양문화다리 예술주간 누리의 확장이다. 

기존의 공연 및 전통 예술 중심에서 시각 분야까지 범위를 전격 확대해 시민들이 보고, 듣고, 느끼는 예술적 접점이 더욱 풍성해질 것으로 기대되고 이번 확대를 통해 예술가들에게는 장르를 넘나드는 새로운 창작의 기회를, 시민들에게는 일상에서 깊이 있는 문화적 활력을 얻는 기회를 제공할 전망이다.

이에 따라 오는 8월 28일부터 9월 6일까지 고양아람누리 새라새극장과 갤러리누리 일대는 공연과 전시 등 다채로운 예술의 물결로 채워질 예정이다.

김백기 고양문화재단 문화예술본부장은 매년 높아지고 있는 예술인들의 관심에 부응하기 위해 고양문화다리 지원사업이 더 넓게 확산될 수 있도록 노력을 기울이겠다며 올해 시각 분야까지 확대된 누리 사업이 예술가와 시민을 잇는 단단한 가교가 돼 고양시민과 도시의 문화적 활력을 높이는 계기가 되길 바란다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Cultural Foundation Launches Full-Scale 2026 Goyang Culture Bridge Project

The Goyang Cultural Foundation, the hub of culture and arts in Goyang Special City, is launching the 2026 Goyang Culture Bridge "All Arts 31-Goyang" project in earnest. This initiative aims to support the creative activities of local artists and expand citizens' right to enjoy culture.

The Foundation received a total of 130 project proposals and, following a rigorous three-stage screening process, finally selected 20 projects encompassing all genres, including performance, visual arts, traditional arts, and literature. On April 18, the Foundation announced the start of the project by holding an orientation for the selected groups and individuals at Goyang Eoullim Nuri.

The most notable change this year is the expansion of the planned project, "Goyang Culture Bridge Art Week Nuri: Colored with Art."

By drastically expanding the scope from its existing focus on performance and traditional arts to include visual arts, the artistic touchpoints that citizens can see, hear, and feel are expected to become even richer. This expansion is projected to provide artists with new opportunities for genre-crossing creation, while offering citizens a chance to gain deep cultural vitality in their daily lives. Accordingly, from August 28 to September 6, the area around the Goyang Aramnuri Saeraesa Theater and Gallery Nuri is scheduled to be filled with a diverse wave of art, including performances and exhibitions.

Kim Baek-ki, Head of the Culture and Arts Division at the Goyang Cultural Foundation, stated that he would strive to expand the Goyang Culture Bridge Support Project to meet the growing interest of artists each year. He expressed his hope that the Nuri project, which has been expanded to include the visual arts sector this year, will serve as a solid bridge connecting artists and citizens, acting as an opportunity to boost the cultural vitality of Goyang citizens and the city.