고양소방서가 화재 발생 시 피난약자의 안전 확보를 위한 ‘119화재대피안심콜’ 서비스 홍보에 적극 나섰다.

고양소방서는 12일 자력 대피가 어려운 시민들의 신속한 구조 지원을 위해 119화재대피안심콜 서비스를 운영하고 있으며, 대상자와 보호자의 참여 확대를 위해 다양한 홍보 활동을 전개하고 있다고 밝혔다.

119화재대피안심콜은 어린이와 고령자, 장애인, 독거노인 등 재난 취약계층을 대상으로 인적사항과 보호자 연락처 등을 사전에 등록해 두고, 화재 발생 시 해당 정보를 확인해 문자나 전화로 신속한 피난을 안내하는 맞춤형 안전서비스이며

이를 통해 화재 상황에서 피난약자의 초기 대응을 돕고, 현장에 출동한 소방대가 보다 효율적으로 구조 활동을 펼칠 수 있도록 골든타임 확보에 중점을 두고 있다.

서비스 가입을 희망하는 시민은 홍보물에 안내된 QR코드를 통해 간편하게 신청할 수 있으며, 가까운 행정복지센터나 아파트 관리사무소를 방문해 신청서와 개인정보 수집·이용 동의서를 작성하는 방식으로도 접수가 가능하며 별도의 비용은 발생하지 않는다.

박기완 고양소방서장은 “119화재대피안심콜 서비스는 재난 취약계층의 생명을 지키기 위한 중요한 안전장치”라고 강조했으며 이어 “대상 시민과 보호자들의 적극적인 관심과 참여가 무엇보다 필요하다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Department Actively Promotes 119 Fire Evacuation Safety Call

The Goyang Fire Department is actively promoting its "119 Fire Evacuation Safety Call" service to ensure the safety of vulnerable evacuees in the event of a fire.

On the 12th, the Goyang Fire Department announced that it is operating the 119 Fire Evacuation Safety Call service to provide rapid rescue support to citizens who are unable to evacuate independently. It is also conducting various promotional activities to increase participation among recipients and their guardians.

The 119 Fire Evacuation Safety Call is a customized safety service for vulnerable groups, such as children, the elderly, people with disabilities, and seniors living alone. The service allows individuals to register their personal information and guardian contact information in advance. In the event of a fire, the service verifies this information and provides prompt evacuation guidance via text message or phone call.

This service supports the initial response of vulnerable individuals in a fire situation and focuses on securing the golden time for firefighters to conduct rescue operations more efficiently.

Citizens wishing to sign up for the service can easily apply by scanning the QR code provided in promotional materials. They can also visit a nearby administrative welfare center or apartment management office to complete an application form and a consent form for the collection and use of personal information. There are no additional fees.

Goyang Fire Station Chief Park Ki-wan emphasized, "The 119 Fire Evacuation Safety Call service is a critical safety measure for protecting the lives of vulnerable disaster victims." He added, "The active interest and participation of eligible citizens and their guardians is paramount."