파주시가 사회적기업과 청년기업, 소상공인 등의 매출 증대와 판로 확대를 위해 시 운영 홍보매체를 통한 지원에 나선다.

시는 공모를 통해 선정된 5개 기업을 대상으로 9일부터 본격적인 홍보를 진행한다고 밝혔다.

이는 지난해 9월 30일 제정된 「파주시 홍보매체 시민개방 및 운영에 관한 조례」에 따른 것으로, 파주시에 주소지를 둔 소상공인과 사회적기업, 청년기업, 비영리단체 등의 안정적 경영과 지역경제 활성화를 위해 추진됐다.

지난해 11월 진행된 공모에는 영세 소상공인과 사회적경제 조직, 청년창업기업, 문화·예술단체, 비영리법인·민간단체 등 홍보 여건이 열악하지만 공익성과 사회적 가치를 지닌 단체들이 참여했다.

선정된 5개 단체는 ▲친환경 바닥 깔개를 판매하는 청년기업 '데오르카(DE ORCA)' ▲육아용품을 판매하는 여성1인기업 '엄마도엄마가처음이야' ▲소품 예술(미니어처 아트)을 교육하는 비영리단체 '한국미니어처아트협회' ▲근로자 심리상담을 지원하는 비영리법인 '마음담기 사회적협동조합' ▲노인을 위한 혁신제품을 판매하는 고령친화기업이자 사회적기업인 ㈜밀알 등이다.

시는 참여 단체를 대상으로 홍보 기획과 도안 제작을 완료했으며, 9일부터 4월까지 운정행복센터 전광판, 승강기 텔레비전, 버스정보기, 파주시청 누리집 등 주요 홍보매체를 통해 홍보물을 송출한다.

시는 앞으로도 홍보매체 시민개방 사업을 통해 공익성과 사회적 책임을 갖춘 단체를 지속적으로 발굴·지원하며 지역사회와 상생하는 홍보 정책을 이어갈 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City to Promote Five Social Enterprises and Youth Enterprises Through Public Media

City's public media will be open to promote small businesses and social enterprises through the Unjeong Happiness Center's electronic display board and bus information devices until April.

Paju City will support social enterprises, youth enterprises, and small business owners through city-operated public media to increase sales and expand their markets.

The city announced that it will begin full-scale public relations activities for the five companies selected through a public contest on the 9th.

This initiative is in accordance with the "Paju City Public Media Opening and Operation Ordinance," enacted on September 30th of last year. It aims to support the stable management of small businesses, social enterprises, youth enterprises, and non-profit organizations located in Paju and to revitalize the local economy.

The public contest held in November of last year included organizations with limited public relations opportunities but with strong public interest and social value, including small businesses, social economy organizations, youth-led startups, cultural and arts organizations, non-profit corporations, and private organizations.

The five selected organizations are: ▲ DE ORCA, a youth-owned business selling eco-friendly floor coverings; ▲ "Mom, I'm a First-Time Mom," a one-woman business selling childcare products; ▲ Korea Miniature Art Association, a non-profit organization that teaches miniature art; ▲ Maumdamgi Social Cooperative, a non-profit organization that supports psychological counseling for workers; and ▲ Milal Co., Ltd., a senior-friendly social enterprise selling innovative products for seniors.

The city has completed promotional planning and design for the participating organizations and will distribute promotional materials through key promotional media outlets, including the Unjeong Happy Center electronic display board, elevator televisions, bus information displays, and the Paju City Hall website, from April 9th ​​to April.

The city plans to continue to discover and support organizations with public interest and social responsibility through the "Open Media for Public Relations" project, and to maintain a promotional policy that fosters mutual growth with the local community.