파주시 금촌2동이 의료 위기 상황에 놓인 주민을 안전하게 이송하고 치료받을 수 있도록 지원하는 ‘금이동네 맞춤형 의료이송 지원사업’을 2월부터 본격적으로 시행한다.

▲ 사진제공=파주시

이번 사업은 치료가 시급하지만 이동수단이 없거나 보호자 부재 등으로 의료기관 방문이 어려운 주민을 대상으로 하며 금촌2동은 의료 이송 지원이 필요한 주민에게 구급차를 활용한 무료 이송 서비스를 제공해 관내 의료기관으로 신속히 이송할 예정이다.

금촌2동은 의료 위기가구의 적기 치료를 돕고 중증화를 예방하기 위해 대상자의 건강 상태와 증상을 종합적으로 고려한 ‘맞춤형 이송 체계’를 구축했으며 이는 단순히 이동만 지원하는 것이 아니라, 외래·입원·검사 등 치료가 가능한 관내 의료기관으로 정확히 연결하는 데 중점을 두고 이송 구간은 주민의 자택에서 관내 의료기관까지로 한정된다.

사업 운영은 금촌2동과 사회복지법인 대한인명구조단(파주지부)이 협력해 진행한다.

금촌2동은 의료 위기가구를 발굴하고 지원 여부를 판단해 이송을 연계하며, 사례관리와 사후 점검을 담당하며 대한인명구조단은 실제 이송 업무를 맡아 구급차와 전문 인력을 관리하고, 안전한 현장 대응을 책임진다. 

이에 의료위기 발생 시 현장 확인과 판단을 거쳐 구급차를 연계하고, 이송 이후 사후 점검과 관리까지 이어지는 체계를 마련했다.

김광래 대한인명구조단 파주지부장은 “현장에서 주민을 만나면 치료 자체보다 병원에 가기까지의 첫 단계가 막혀 어려움을 겪는 경우가 많다”며 “위기 상황에서도 주민이 안전하게 치료로 이어질 수 있도록 지속적으로 현장을 챙기겠다”고 밝혔다.

강영도 금촌2동장은 “병원을 가고 싶어도 이동수단이나 비용 문제로 치료를 미루는 주민들이 있다”며 “주민의 생명과 안전을 선제적으로 보호할 수 있는 촘촘한 의료 안전망을 구축해 누구나 안심하고 살 수 있는 금촌2동을 만들겠다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City's Geumchon 2-dong Launches 'Tailored Medical Transport Support Project'

Paju City's Geumchon 2-dong will officially launch the "Tailored Medical Transport Support Project for Geumchon-dong" in February, supporting the safe transport and treatment of residents in medical crises.

This project targets residents who require urgent treatment but have difficulty visiting medical facilities due to lack of transportation or the absence of a guardian. Geumchon 2-dong will provide a free ambulance transport service for residents in need of medical transport assistance, ensuring prompt transport to a local medical facility.

To facilitate timely treatment for households in medical crisis and prevent the progression of severe symptoms, Geumchon 2-dong has established a "Tailored Transport System" that comprehensively considers the individual's health status and symptoms. This system goes beyond simply providing transport support; it focuses on accurately connecting residents to local medical facilities for outpatient, hospitalization, and testing. Transport is limited to the resident's home to the medical facility within the district.

The project is being operated in collaboration between Geumchon 2-dong and the Korea Life Rescue Service (Paju Branch).

Geumchon 2-dong identifies households in medical crisis, determines eligibility for support, connects them with transport, and is responsible for case management and follow-up inspections. The Korea Life Rescue Team handles the actual transport, managing ambulances and specialized personnel and ensuring a safe on-site response.

Therefore, a system has been established to connect ambulances after on-site assessment and assessment in the event of a medical crisis, and to continue with post-transportation inspections and management.

Kim Gwang-rae, Paju Branch Director of the Korea Life Rescue Team, stated, "When we encounter residents in the field, we often encounter difficulties due to the first step of getting to the hospital, rather than the treatment itself. We will continue to monitor the situation to ensure residents receive safe treatment, even in crisis situations."

Geumchon 2-dong Mayor Kang Yeong-do stated, "Some residents want to go to the hospital, but postpone treatment due to transportation or cost issues. We will establish a robust medical safety net that proactively protects the lives and safety of residents, creating a Geumchon 2-dong where everyone can live with peace of mind."