파주시가 고령 및 여성농업인의 영농 부담을 덜어주기 위해 소형농기계 구입비를 지원한다.

시는 오는 26일까지 '2026년 농업용관리기 등 소형농기계 지원사업' 신청을 받는다고 밝혔다.

이번 사업은 중·소규모 농가의 영농 편의를 높이기 위한 것으로, 보행관리기, 승용관리기, 소형트랙터, 동력운반차, 고소작업차, 전동전지가위, 전동분무기, 농산물작업대, 밭작물탈곡기 등 9개 기종의 구입비를 지원한다.

신청 자격은 지난해 1월 1일 이전부터 경기도에 거주하면서 파주시 농지를 소유하거나 임대해 실제 경작 중인 농업경영체 등록 농업인이다.

▲ 사진제공=파주시

사업비는 보조 50%(도비 15%, 시비 35%)와 자부담 50%로 구성되며, 기종별로 보조금 지원 한도가 다르게 적용된다.

신청을 원하는 농업인은 농지 소재지 읍면 행정복지센터 산업팀을 방문하면 된다. 

동 지역 거주자는 파주시청 농업정책과 농식품지원팀에서 신청할 수 있다. 

자세한 사항은 파주시농업기술센터 누리집 '정보마당-새소식' 게시판에서 확인 가능하다.

선정된 사업 대상자는 농기계 구입 후 관련 규정에 따라 사후관리를 이행해야 하며, 지원받은 모든 농기계에는 '경기도와 파주시 지원 표지판'을 부착해야 한다.

시는 사업 계획 미승인 변경, 목적 외 사용, 허위서류 제출 등 위반 사항이 확인될 경우 「지방자치단체 보조금 관리에 관한 법률」에 따라 보조금 환수 및 향후 사업 참여 제한 등의 조치를 취할 방침이다.

남명우 농업정책과장은 "이번 사업은 고령 및 여성농업인, 중소농가의 농작업 안전과 효율성을 높여 농업인의 실질적인 영농 부담을 줄이는 데 목적이 있다"며 "지원 요건을 확인한 후 기한 내 신청해 주시길 바란다"고 당부했다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Offers 50% Subsidy for Small Agricultural Machinery Purchases...Applications Accepted Until the 26th

Paju City is offering subsidies for the purchase of small agricultural machinery to ease the burden of farming for elderly and female farmers.

The city announced that applications for the "2026 Small Agricultural Machinery Support Project, Including Agricultural Cultivators," will be accepted until the 26th.

This project aims to improve farming convenience for small and medium-sized farms and provides subsidies for the purchase of nine types of equipment, including walk-behind and ride-on cultivators, small tractors, power transport vehicles, aerial work platforms, electric pruning shears, electric sprayers, agricultural work platforms, and field crop threshers.

Applicants must be registered farmers who have resided in Gyeonggi Province since before January 1st of last year and own or lease farmland in Paju City and are actively cultivating it.

The project cost is comprised of a 50% subsidy (15% provincial and 35% municipal) and 50% self-financing. The subsidy limit varies depending on the type of equipment.

Farmers wishing to apply can visit the Industrial Team of the administrative welfare center in the township where their farmland is located.

Residents of the same area can apply at the Agricultural Policy Division, Agricultural and Food Support Team, Paju City Hall.

Detailed information can be found on the "Information Plaza - News" bulletin board on the Paju City Agricultural Technology Center website.

Selected project recipients must perform aftercare in accordance with relevant regulations after purchasing agricultural machinery. All supported agricultural machinery must be marked with a "Gyeonggi Province and Paju City Support Sign."

If violations are found, such as unapproved changes to the project plan, use of the equipment for purposes other than its intended purpose, or submission of false documents, the city will take measures, including reclaiming the subsidy and restricting future participation in the project, in accordance with the Local Government Subsidy Management Act.

Nam Myeong-woo, Director of the Agricultural Policy Division, stated, "This project aims to reduce the practical burden on farmers by improving the safety and efficiency of agricultural work for elderly and female farmers, as well as small and medium-sized farms." He urged applicants to "check the eligibility requirements and apply within the deadline."