한국농어촌공사 고양지사가 올해 수리시설개보수사업에 35억원의 예산을 확보하고, 고양시 구산동·법곳동·대화동 일대 403ha 규모의 농경지 수리시설 개보수에 나선다.

▲ 사진=한국농어촌공사 고양지사 전경

이번 사업은 노후화된 용수로 30조 13.1km와 배수로 4조 1.8km를 전면 정비하는 대규모 프로젝트다. 

구법지구는 올해 안에 준공을 완료하고, 대화지구는 2027년 준공을 목표로 추진된다.

사업이 완료되면 농업용수 관리 효율성이 크게 향상되어 지역 농업인들에게 안정적인 영농기반을 제공할 수 있을 것으로 전망된다.

 또한 지역 건설업계에 35억원 규모의 공사 물량이 투입되면서 고양시 건설경제 활성화에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.

김이부 지사장은 "기후위기 시대에 대응하고 농업인들의 안정적인 영농활동을 지원하기 위해 수리시설개보수사업을 지속적으로 확대해 나갈 계획"이라며 "안전을 최우선으로 완벽한 시공을 약속드린다"고 밝혔다.

한편 이번 사업은 노후 농업 인프라를 현대화하여 기후변화에 따른 물 관리 문제를 해결하고, 농업 생산성 향상에도 기여할 것으로 보인다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Rural Community Corporation Goyang Branch Invests KRW 3.5 Billion to Renovate 403 Ha of Farmland Irrigation Facilities

Large-scale Renovation of Water Supply and Drainage Channels in Gusan, Beopgot, and Daehwa-dong, Goyang City... Expected to Establish a Stable Farming Foundation

The Korea Rural Community Corporation Goyang Branch has secured KRW 3.5 billion for this year's irrigation facility renovation project and will begin renovating 403 ha of farmland irrigation facilities in Gusan-dong, Beopgot-dong, and Daehwa-dong, Goyang City.

This large-scale project will completely renovate 30.131 km of aging irrigation channels and 4.18 km of drainage channels.

The Gubeop District is slated for completion this year, and the Daehwa District is targeted for completion in 2027.

Upon completion, the project is expected to significantly improve agricultural water management efficiency, providing a stable farming foundation for local farmers.

Furthermore, the 3.5 billion won worth of construction projects being invested in the local construction industry is expected to have a positive impact on the revitalization of Goyang City's construction economy.

CEO Kim I-bu stated, "To respond to the climate crisis and support stable farming operations for farmers, we plan to continuously expand irrigation facility renovation projects. We promise flawless construction with safety as our top priority."

Meanwhile, this project is expected to modernize aging agricultural infrastructure, address water management issues related to climate change, and contribute to improved agricultural productivity.