파주시가 파주형 희망일자리 사업의 일환으로 추진하는 '찾아가는 일자리발굴단'에 참여할 기간제 근로자 2명을 모집한다고 7일 밝혔다.

'찾아가는 일자리발굴단'은 지역 내 중소기업과 소상공인을 직접 방문해 숨겨진 구인 수요를 발굴하고, 구직자에게 현장 중심의 맞춤형 고용 서비스를 제공하는 사업이다. 

기업과 구직자를 연결하는 가교 역할을 통해 지역 고용 활성화에 기여할 것으로 기대된다.

모집 대상은 공고일 기준 파주시에 주민등록이 되어 있는 18세 이상 시민으로, 직업상담사 2급 이상 자격증과 운전면허를 모두 보유하고 실제 운전이 가능한 사람이어야 한다. 

컴퓨터 활용 능력이 우수하거나 관련 실무 경험이 있는 경우 선발 시 우대된다.

모집 기간은 오늘(7일)부터 13일까지이며, 선발된 근로자는 내달부터 10월까지 총 9개월간 근무하게 된다.

참여를 희망하는 시민은 파주시청 누리집에서 신청서를 내려받아 작성한 뒤, 파주시 민생경제과 일자리센터팀(파주시 중앙로 328, 엠에이치타워 8층)으로 직접 방문하거나 전자우편으로 제출하면 된다.

자세한 사항은 파주시청 누리집 공고문을 참고하거나 파주시 민생경제과 일자리센터팀으로 문의하면 안내받을 수 있다.

이이구 민생경제과장은 "찾아가는 일자리발굴단 사업을 통해 지역의 숨은 구인 수요를 적극 발굴하고, 구직자에게 실질적인 취업 지원이 이뤄질 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "시민 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드린다"고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Recruits Two Temporary Workers for its "Mobile Job Search Team"

Offering Field-Based Employment Services...Career Counselor Certification and Driver's License Required

Paju City announced on the 7th that it is recruiting two temporary workers for its "Mobile Job Search Team," part of its Paju-type Hope Jobs project.

The "Mobile Job Search Team" visits local SMEs and small businesses to identify hidden job openings and provide job seekers with customized, on-site employment services.

By serving as a bridge between companies and job seekers, it is expected to contribute to revitalizing local employment.

Applicants must be registered residents of Paju City, 18 years of age or older as of the announcement date, possess a Level 2 or higher Career Counselor certification and a driver's license, and be able to drive.

Preference will be given to those with excellent computer skills and relevant work experience.

The recruitment period runs from today (the 7th) to the 13th, and selected workers will work for a total of nine months, from next month to October.

Citizens interested in participating can download the application form from the Paju City Hall website, complete it, and submit it in person or via email to the Paju City Hall Job Center Team, People's Livelihood and Economy Division (328 Jungang-ro, Paju-si, 8th floor, MH Tower).

For more information, please refer to the announcement posted on the Paju City Hall website or contact the Paju City Hall Job Center Team, People's Livelihood and Economy Division.

Lee I-gu, Director of the People's Livelihood and Economy Division, stated, "Through the Mobile Job Search Team project, we will actively uncover hidden job needs in the region and do our best to provide practical employment support to job seekers. We ask for your continued interest and participation."