일산동부경찰서 서장 신광수는 지난 29일 연말연시를 맞아 시민안전 확보와 범죄예방 분위기 조성을 위해 협력단체와 함께 야간 합동순찰 및 위력순찰을 실시했다.

▲ 사진제공=일산동부경찰서

이번 합동순찰에는 일산동부경찰서 범죄예방대응과 형사과 교통과 마두지구대 소속 경찰관과 일산동부 자율방범연합대, 생활안전협의회, 라페스타 상인회 등 70여 명이 참여했다.

참여자들은 2025년 연말연시 특별치안활동 기간 동안 주민 체감안전도 향상을 위해 112신고 다발지역이자 유동인구가 많은 일산문화광장과 라페스타 일대를 중심으로 도보순찰을 실시했다.

순찰 과정에서 주민들의 치안 불안 요소를 청취하고, 최근 증가하고 있는 기관 사칭형 및 대출 빙자형 보이스피싱 범죄 예방을 위해 주요 수법과 의심 전화 대응 요령, 피해 발생 시 신고 방법 등을 적극 홍보했다.

또한 지역경찰과 형사 교통 인력, 기동순찰차량을 최대한 동원해 모든 순찰차가 경광등을 켜고 주요 도로를 순찰하는 위력순찰을 병행하며 범죄 발생 가능성을 사전에 차단했다.

신광수 일산동부경찰서장은 연말연시 들뜬 분위기에 편승한 범죄를 선제적으로 예방해 지역 주민들이 평온한 연말을 보낼 수 있도록 하겠다고 말했으며 이어 앞으로도 주민 불안 요인에 세심하게 귀 기울이고 가시적인 순찰 활동을 강화해 주민 가까이에서 친절하고 든든한 일산동부경찰이 되도록 노력하겠다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On the 29th, Chief Shin Gwang-soo of the Ilsan Dongbu Police Station conducted a nighttime joint patrol and a high-intensity patrol with partner organizations to ensure public safety and foster a climate of crime prevention during the holiday season.

Approximately 70 officers from the Ilsan Dongbu Police Station's Crime Prevention and Response Division, Criminal Investigation Division, Traffic Division, and Madu District Police Station participated in the joint patrol, including members of the Ilsan Dongbu Voluntary Crime Prevention Association, the Community Safety Council, and the La Festa Merchants Association.

During the 2025 holiday special security activity period, the participants conducted foot patrols focusing on the Ilsan Culture Plaza and La Festa area, areas with high 112 call volume and high traffic volume.

During the patrols, they listened to residents' concerns about public safety and actively promoted the prevention of the recent rise in voice phishing scams, including impersonating organizations and masquerading as loan sharks, by providing key tactics, responding to suspicious calls, and reporting methods.

Furthermore, by fully mobilizing local police, traffic investigators, and mobile patrol vehicles, all patrol vehicles operated with their lights flashing on major roads, proactively preventing potential crimes.

Ilsan Dongbu Police Station Chief Shin Gwang-soo stated that he would proactively prevent crimes taking advantage of the holiday spirit and ensure a peaceful holiday season for local residents. He added that he would continue to listen closely to residents' concerns and strengthen visible patrols, striving to be a friendly and reliable Ilsan Dongbu Police Station that is close to residents.