일산소방서가 9일부터 10일까지 이틀간 일산소방서 의용소방대원과 소방공무원 40여 명과 함께 ‘이웃사랑 김장나눔 행사’를 진행했다.

▲ 사진제공=일산소방서

이번 행사를 통해 정성껏 담근 김장김치는 흰돌종합사회복지관과 일산종합사회복지관을 거쳐 관내 취약계층과 홀로 사는 어르신 100가구에 전달될 예정이다. 

이는 추운 겨울 든든한 식탁을 제공하는 한편, 이웃의 따뜻한 마음을 전하는 역할을 한다.

특히 경기도의회 곽미숙, 이상원, 이택수, 오준환, 심홍순, 김완규 의원과 정문식 국민의힘 고양 정 당협위원장이 직접 행사에 참여해 김장을 담그며 나눔 활동의 의미를 더했다.

참여 의원들은 “매년 이어지는 일산소방서의 김장나눔 행사에 함께할 수 있어 매우 뜻깊다”며, “작은 정성이지만 도움이 필요한 이웃에게 온기가 전해지길 바라며, 이 자리를 정성껏 준비한 일산의용소방대에 감사드린다”고 소감을 밝혔다.

김진학 일산소방서장은 “의용소방대원들의 따뜻한 마음이 겨울 추위를 녹이는 큰 힘이 되고 있다”며 “이웃과 함께하는 나눔 실천이 지역사회 전체에 따뜻함을 전하는 소중한 시간이 되었다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

From the 9th to the 10th, the Ilsan Fire Station held a two-day "Love Your Neighbor Kimchi Sharing Event" with approximately 40 volunteer firefighters and firefighters.

The kimchi, carefully prepared through this event, will be distributed to 100 households of vulnerable families and senior citizens living alone in the district, via the Heundol Community Welfare Center and the Ilsan Community Welfare Center.

This event not only provides a hearty meal during the cold winter but also serves as a way to share the warmth of neighbors.

Notably, Gyeonggi Provincial Council members Kwak Mi-sook, Lee Sang-won, Lee Taek-soo, Oh Joon-hwan, Shim Hong-soon, and Kim Wan-gyu, as well as the People Power Party Goyang Branch Chairman Jeong Moon-sik, personally participated in the event and made kimchi, adding to the meaning of this sharing activity.

The participating council members expressed their gratitude, saying, "It's truly meaningful to be able to participate in the Ilsan Fire Station's annual kimchi-sharing event." They added, "While this is a small gesture, we hope it will bring warmth to our neighbors in need. We thank the Ilsan Volunteer Fire Department for their sincere efforts in preparing this event."

Ilsan Fire Station Chief Kim Jin-hak said, "The warm hearts of our volunteer firefighters are a great help in thawing the winter chill. This act of sharing with neighbors has become a valuable opportunity to spread warmth throughout the community."