고양특례시 덕양구 성사1동 주민자치회는 지역 어르신을 대상으로 운영한 별모래 시니어 헤어살롱 행사를 지난 9일 활동을 끝으로 마무리했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양시

무료 이미용 봉사 서비스로 진행된 이번 프로그램은 성사1동 주민자치회가 2025년 주민자치회 수행 의제로 추진한 사업으로, 그동안 어르신 200여 명이 참여하며 큰 호응을 얻었다.

9일 마지막 행사는 성사1동 행정복지센터 3층 소회의실에서 진행됐으며 많은 어르신들이 현장을 방문해 따뜻한 분위기 속에서 행사가 마무리되며 주민 참여형 복지 서비스의 의미를 더했다.

최진열 주민자치회장은 “올해 누적 이용자가 200여 명에 이를 정도로 많은 관심을 보내주신 어르신들 덕분에 별모래 시니어 헤어살롱 행사를 성공적으로 마칠 수 있었다.”고 말했으며 이어 “내년에도 이미용 서비스를 지속 추진해 어르신들과 함께하는 주민자치회를 만들어가겠다.”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Seongsa 1-dong Residents' Association in Deokyang-gu, Goyang Special City, announced the conclusion of its Byeolmorae Senior Hair Salon event for local seniors on the 9th.

This program, which included free hairdressing services, was initiated by the Seongsa 1-dong Residents' Association as part of its 2025 agenda. It has garnered a positive response, with over 200 seniors participating.

The final event on the 9th was held in a small conference room on the 3rd floor of the Seongsa 1-dong Administrative Welfare Center. Many seniors attended the event, which concluded in a warm atmosphere, adding to the significance of this participatory welfare service.

Choi Jin-yeol, Residents' Association Chairman, stated, "Thanks to the generous support of seniors, who have shown us so much interest, with over 200 cumulative users this year, the Byeolmorae Senior Hair Salon event was a success." He added, "We will continue to provide hairdressing services next year, building a Residents' Association that truly engages with our seniors."