고양특례시 덕양구 원신동은 지난 1일 고양고봉로타리클럽이 겨울철 식생활 지원이 필요한 취약계층을 돕기 위해 김장김치를 원신동 행정복지센터에 전달했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양시

이번 김장김치 나눔은 어려운 이웃의 따뜻한 겨울나기를 돕기 위해 마련된 연말 사회공헌 활동으로, 고양고봉로타리클럽에서 김치 50박스(각 5kg)를 후원했으며 전달받은 김장김치는 도움이 필요한 취약계층 50가구에 직접 전달됐다.

고양고봉로타리클럽 관계자는 “추운 겨울일수록 따뜻한 마음이 필요하다고 생각해 회원들이 한마음으로 김장을 준비했다”며 “작은 정성이지만 이웃들에게 힘이 되길 바라며, 앞으로도 지역과 함께하는 봉사활동을 꾸준히 이어가겠다”고 전했다.

장동규 지역사회보장협의체 위원장은 “정성 가득한 김장김치를 받은 이웃들이 따뜻한 겨울을 보냈으면 좋겠다”며 “협의체는 앞으로도 민관이 함께 어려운 이웃을 살피는 든든한 연결고리 역할을 적극 수행하겠다”고 말했다.

윤정원 원신동장은 “지역 곳곳에서 이어지는 따뜻한 나눔 덕분에 원신동이 더욱 밝고 훈훈해지고 있다”며 “뜻깊은 후원에 참여해 주신 모든분들께 깊이 감사드린다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Wonsin-dong, Deokyang-gu, Goyang Special City, announced on the 1st that the Goyang Gobong Rotary Club donated kimchi to the Wonsin-dong Administrative Welfare Center to help vulnerable families in need of winter food assistance.

This kimchi sharing event, a year-end social contribution initiative designed to help those in need have a warm winter, involved the Goyang Gobong Rotary Club donating 50 boxes (5kg each) of kimchi, which were then directly distributed to 50 vulnerable families in need.

An official from the Goyang Gobong Club stated, "We believe that a warm heart is especially needed in the cold winter, so our members worked together to prepare kimchi. Although this is a small gesture, we hope it will be of help to our neighbors, and we will continue to volunteer with the local community."

Jang Dong-gyu, chairman of the Community Welfare Council, said, "I hope the neighbors who received this heartfelt kimchi will have a warm winter." He added, "The council will continue to actively serve as a strong link between the public and private sectors, caring for our neighbors in need."

Yoon Jeong-won, mayor of Wonsin-dong, said, "Thanks to the warm sharing from all over the community, Wonsin-dong is becoming brighter and warmer. I deeply thank everyone who participated in this meaningful donation."