파주시 금촌2동 주민자치회는 오는 8일 오후 4시부터 6시까지 금향초등학교 체육관 2층에서 지역 주민과 함께하는 ‘2025 금이동네 어울림 한마당’을 연다고 밝혔다.

이번 행사는 금촌2동 주민자치회가 주관하며 주민자치센터 프로그램 발표회와 주민 공연 등 총 16개 무대로 꾸며진다.

주민자치센터 회원과 강사, 지역 어린이집과 학교 동아리 등 다양한 세대와 계층이 참여해 풍성한 볼거리를 제공할 예정이다.

‘2025 금이동네 어울림 한마당’은 어린이부터 청소년, 성인, 어르신까지 한 무대에 오르는 세대 간 소통과 화합의 장으로 준비됐다. 

금촌2동 주민자치회는 이번 행사를 통해 서로 다른 세대가 서로를 이해하고 응원하는 공동체 문화를 확산하고 마을 공동체의 의미를 되새기는 자리가 되기를 기대한다고 밝혔다.

이미숙 금촌2동 주민자치회장은 “주민들이 직접 참여해 1년간의 활동 성과를 나누고 서로를 응원하는 뜻깊은 자리”라며 “어린이부터 어르신까지 모두가 함께 어우러져 금촌2동 공동체의 생동감을 느낄 수 있는 시간이 되길 바란다”고 말했다.

강영도 금촌2동장은 “지역의 다양한 구성원이 한자리에 모이는 소중한 축제가 다시 열리게 되어 기쁘다”며 “이번 행사가 주민 간 소통과 연대를 강화하고 주민자치에 대한 관심과 참여를 넓히는 계기가 되기를 기대한다”고 전했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Geumchon 2-dong Residents' Association in Paju City announced that it will host the "2025 Geumindongne Harmony Festival" with local residents on the second floor of the Geumhyang Elementary School gymnasium from 4:00 PM to 6:00 PM on the 8th.

This event, hosted by the Geumchon 2-dong Residents' Association, will feature 16 performances, including a presentation of the Residents' Association program and a performance by residents.

Representatives from various generations and social backgrounds, including Residents' Association members and instructors, local daycare centers, and school clubs, will participate to provide a rich entertainment experience.

The "2025 Geumindongne Harmony Festival" is designed as a venue for intergenerational communication and harmony, with children, youth, adults, and seniors all sharing the stage.

The Geumchon 2-dong Residents' Association expressed its hope that this event will foster a culture of community where people of all ages understand and support each other, and serve as an opportunity to reflect on the meaning of community.

Lee Mi-sook, president of the Geumchon 2-dong Residents' Association, said, "This is a meaningful event where residents can directly participate, share the achievements of the past year, and support one another. I hope this will be an opportunity for everyone, from children to the elderly, to come together and experience the vibrant spirit of the Geumchon 2-dong community."

Geumchon 2-dong Mayor Kang Yeong-do said, "I am delighted that this valuable festival, which brings together diverse members of the community, is being held again. I hope this event will strengthen communication and solidarity among residents and broaden their interest and participation in local autonomy."