고양특례시가 12월 1일 준비조사를 시작으로 오는 22일까지 '2025 농림어업총조사'를 실시한다고 밝혔다.

농림어업총조사는 우리나라 농림어가의 규모, 분포, 구조 및 경영형태를 파악하기 위해 5년마다 실시되는 국가 지정 통계조사다. 

이번 조사를 통해 수집된 자료는 향후 농림어업 정책 수립 및 평가, 학술연구 등의 기초자료로 활용된다.

조사 대상은 2025년 12월 1일 0시 기준 대한민국 영토 내 모든 농가·임가·어가다. 

총 4종의 조사표를 통해 종사 기간, 작물 재배면적 등 133개 항목을 조사한다.

조사는 단계적으로 진행된다. 

12월 10일까지는 인터넷 및 전화조사를 활용한 비대면 방식이 우선 실시된다. 

이후 12월 1일부터 22일까지는 조사원이 가구를 직접 방문해 태블릿PC를 활용한 면접조사를 병행한다.

이를 위해 시는 총 153명의 조사요원을 채용했다. 

지난 24일에는 조사 관리요원을 대상으로, 25~26일에는 조사원을 대상으로 조사지침, 태블릿PC 활용법, 안전 수칙 등에 대한 교육을 실시했다.

시 관계자는 "2025 농림어업총조사는 5년마다 실시되는 대규모 총조사로 농림어업 정책의 기반이 되는 매우 중요한 조사"라고 강조했다.

이어 "수집된 자료는 통계법에 따라 철저히 보호되므로, 정확한 통계 작성을 위해 조사대상 가구의 적극적인 협조를 부탁드린다"고 덧붙였다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Conducts 2025 Agriculture, Forestry, and Fisheries Census

Nationwide Survey to be Conducted from December 1 to 22

Goyang Special City announced that it will conduct the "2025 Agriculture, Forestry, and Fisheries Census," beginning with a preparatory survey on December 1 and ending on the 22nd.

The Agriculture, Forestry, and Fisheries Census is a nationally designated statistical survey conducted every five years to understand the size, distribution, structure, and management patterns of Korea's agricultural, forestry, and fishery sectors.

The data collected through this survey will serve as basic data for future agricultural, forestry, and fishery policy development and evaluation, as well as academic research.

The survey targets all farming, forestry, and fishing households within the Republic of Korea as of midnight on December 1, 2025.

A total of 133 items, including employment duration and crop cultivation area, will be assessed through four questionnaires.

The survey will be conducted in phases.

Until December 10th, the survey will be conducted remotely, primarily via internet and telephone.

From December 1st to 22nd, surveyors will visit households in person and conduct face-to-face interviews using tablet PCs.

To this end, the city has hired a total of 153 surveyors.

Training was provided to survey management staff on the 24th, and to surveyors on the 25th and 26th, covering survey guidelines, tablet PC usage, and safety precautions.

A city official emphasized, "The 2025 Agriculture, Forestry, and Fisheries Census is a large-scale survey conducted every five years and is a crucial foundation for agriculture, forestry, and fisheries policies."

He added, "The collected data is strictly protected under the Statistics Act, so we ask for the active cooperation of surveyed households to ensure accurate statistics."