가을 최대 농산물 축제인 제29회 파주장단콩축제가 오는 21일부터 23일까지 3일간 임진각관광지에서 성대하게 열린다. 

이번 축제는 7년 연속 '경기대표관광축제'로 선정되며 명실상부 경기도 최고 축제로 자리매김했다.

'청정파주, 장단맞춰 알콩달콩'을 주제로 개최되는 이번 축제는 청정 임진강 유역의 비옥한 토양에서 자란 파주장단콩의 우수성을 알리고, 농업인과 소비자가 함께하는 도농상생형 지역축제로 마련됐다.

축제장에서는 파주장단콩의 모든 것을 경험할 수 있다. 

장단콩 판매장과 전시관에서는 청정 임진강 유역의 비옥한 토양에서 자란 파주장단콩의 우수성을 한눈에 확인할 수 있다.

특히 꼬마메주 만들기, 콩 타작 체험, 콩 구워 먹기 등 어린이부터 어른까지 온 가족이 함께 즐길 수 있는 풍성한 체험 프로그램이 방문객들을 기다리고 있다.

문화예술 공연 프로그램도 화려하다. '파주장단콩'을 주제로 한 마당극과 거리극 공연이 축제장 곳곳을 누비며, 장단콩 가요제에서는 시민들의 끼와 열정이 폭발한다. 

청소년들을 위한 '랜덤 플레이 댄스'는 젊은 세대와 함께 호흡하는 축제의 새로운 명물로 자리잡을 전망이다.

대규모 인파가 예상되는 만큼 파주시는 방문객 편의를 위해 완벽한 교통대책을 마련했다. 

경의중앙선 문산역과 축제장을 연결하는 순환버스가 수시로 운행되며, 넉넉한 임시주차장과 곳곳에 배치된 교통 안내요원이 관람객들의 편안한 축제 관람을 돕는다.

김웅기 파주장단콩축제추진위원장은 "파주장단콩축제는 파주의 대표 브랜드인 장단콩의 우수성을 널리 알리는 동시에, 지역 농업인의 소득 증대와 지역경제 활성화에 크게 기여하는 중요한 축제"라며 "시민과 관광객 모두가 안전하고 즐겁게 참여할 수 있도록 교통·안전·편의 등 전 분야 준비에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.

한편, 파주장단콩축제는 지역 특산물을 활용한 가장 성공적인 지역축제 모델로 평가받으며, 매년 수십만 명의 관광객이 찾는 경기북부 최대 축제로 성장했다. 

올해도 전국 각지에서 몰려든 방문객들로 임진각 일대가 축제의 열기로 뜨겁게 달아오를 전망이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gyeonggi Province's Leading Tourist Festival for Seven Consecutive Years! The 29th Paju Jangdan Soybean Festival Grandly Opens on the 21st

The largest autumn festival at Imjingak... A Gathering of Experiences, Performances, and Food

The 29th Paju Jangdan Soybean Festival, the largest agricultural festival of autumn, will be held grandly at the Imjingak Tourist Site for three days from the 21st to the 23rd.

This festival has been selected as the "Gyeonggi Province's Leading Tourist Festival" for seven consecutive years, solidifying its position as the province's premier festival.

Themed "Clean Paju, Sweet and Sour Soybeans in Harmony," this festival showcases the excellence of Paju Jangdan soybeans grown in the fertile soil of the pristine Imjingang River basin. It is designed as a regional festival that fosters a symbiotic relationship between farmers and consumers.

The festival offers a comprehensive experience of Paju Jangdan soybeans.

The Jangdan soybean sales area and exhibition hall showcase the excellence of Paju Jangdan soybeans, grown in the fertile soil of the pristine Imjingang River basin.

Visitors will enjoy a wealth of hands-on activities, including making baby soybean paste, threshing beans, and roasting beans, all of which the entire family can enjoy.

The cultural and artistic performance program is also impressive. Madanggeuk and street plays themed on "Paju Jangdan Beans" will be performed throughout the festival grounds, and the Jangdan Bean Song Festival will showcase the talent and passion of the local community.

The "Random Play Dance" for youth is expected to become a new festival attraction, connecting the younger generation with the festival.

In anticipation of a large crowd, Paju City has prepared comprehensive transportation measures to ensure the convenience of visitors.

A shuttle bus connecting Munsan Station on the Gyeongui-Jungang Line to the festival grounds will run frequently. Ample temporary parking and traffic attendants will be stationed throughout the festival grounds to ensure a comfortable and enjoyable experience.

Kim Woong-gi, Chairman of the Paju Jangdan Soybean Festival Promotion Committee, stated, "The Paju Jangdan Soybean Festival is a significant festival that not only widely promotes the excellence of Jangdan soybeans, Paju's signature brand, but also significantly contributes to increasing the income of local farmers and revitalizing the local economy." He added, "We will make thorough preparations in all areas, including transportation, safety, and convenience, to ensure a safe and enjoyable experience for both citizens and tourists."

Meanwhile, the Paju Jangdan Soybean Festival is recognized as the most successful regional festival model utilizing local specialties, and has grown into the largest festival in northern Gyeonggi Province, attracting hundreds of thousands of tourists annually.

This year, the Imjingak area is expected to be engulfed in festival excitement, with visitors flocking from all over the country.