고양특례시는 다가오는 겨울철 한파로 인한 수도계량기 동파 피해를 예방하기 위해 오는 12월부터 2026년 3월까지‘2025~2026 겨울철 수도계량기 동파 예방 대책’을 본격 시행한다고 밝혔다.

시는 매년 반복되는 동파 피해를 최소화하기 위해 지난해 발생 사례를 면밀히 분석하고, 보온재 파손이나 누락 등이 예상되는 취약 수용가를 사전 점검해 동파 위험이 높은 계량기에 보온재를 우선 설치할 계획이다.

▲ 사진제공=고양시

또한 시민들이 스스로 수도계량기를 안전하게 관리할 수 있도록 보온재를 무료로 배부하고, 동파 예방 홍보물을 제작·배포해 시민 참여형 예방활동을 강화한다. 관련 홍보물은 각 구청과 동 행정복지센터를 통해 배포될 예정이다.

아울러 시는 24시간 긴급 대응체계를 가동해 동파 사고 발생 시 신속하게 조치할 방침이다. 

신고가 접수되면 현장 인력이 즉시 출동해 얼어붙은 수도 해빙 및 파손된 계량기 무상 교체를 실시한다.

고양특례시 상하수도사업소 관계자는 “기후변화로 인한 한파에 선제적으로 대응해 시민 불편을 최소화하겠다”며 “수도계량기 보온 상태를 점검하고 동파 예방 요령을 숙지해주길 바란다”고 당부했다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Fully Implements Winter Water Meter Freeze Prevention Measures

Preemptive Response Including Free Distribution of Insulation Materials and Preemptive Inspections of Vulnerable Households

Goyang Special City announced that it will implement the "2025-2026 Winter Water Meter Freeze Prevention Measures" from December to March 2026 to prevent water meter freezing damage caused by the upcoming winter cold wave.

To minimize the recurrence of freezing damage each year, the city will closely analyze past incidents and conduct preemptive inspections of vulnerable households where insulation is expected to be damaged or missing. The city plans to prioritize the installation of insulation materials at meters at high risk of freezing.

Furthermore, to help citizens safely maintain their water meters, the city will distribute free insulation materials and produce and distribute freeze prevention promotional materials to strengthen citizen participation in prevention efforts. These materials will be distributed through each district office and local administrative welfare center.

Additionally, the city plans to activate a 24-hour emergency response system to swiftly respond to any freezing incidents.

Upon receiving a report, on-site personnel will immediately mobilize to thaw frozen water pipes and replace damaged meters free of charge.

An official from the Goyang Special City Waterworks and Sewerage Authority stated, "We will proactively respond to cold waves caused by climate change to minimize inconvenience to citizens. Please check the insulation of your water meters and familiarize yourself with freezing prevention tips."