한국농어촌공사 고양지사가 10일 고양시 일산서구 가좌동에 위치한 제2호용수간선 일대에서 '쓰담쓰담(농수로 주변 환경정화)' 행사를 실시했다.

이날 행사에는 고양지사 직원 10여 명이 참석해 농수로 주변에 무단 투기된 쓰레기를 수거하고 환경 정비 활동을 펼쳤다.

▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사

제2호용수간선은 행주산성 아래 행주양수장에서 한강물을 취수해 행주내동, 토당동, 장항동을 거쳐 대화동과 덕이동까지 이어지는 고양지사의 핵심 농업용수 공급시설이다.

수로 옆 농로는 평소 많은 시민들이 산책 코스로 이용하는 장소지만, 최근 일부 시민들의 무분별한 쓰레기 투기로 환경 훼손이 심화되고 있어 시민들의 높은 의식 수준이 요구되는 상황이다.

유승호 고양지사장은 "농업생산기반시설인 제2호용수간선 등 시설물을 깨끗하게 관리하는 것은 물론, ESG(환경보호, 사회공헌, 윤리경영) 경영을 실천하는 데 다각도로 노력하겠다"며 "앞으로도 지속적인 환경정화 활동을 통해 지역사회와 상생하는 공사가 되겠다"고 밝혔다.

한편, 한국농어촌공사는 농업생산기반시설의 체계적 관리와 함께 지역사회 환경보호 활동에도 적극 나서고 있으며, 정기적인 환경정화 활동을 통해 지역주민들의 쾌적한 생활환경 조성에 기여하고 있다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Rural Community Corporation Goyang Branch Conducts Environmental Cleanup Activities Along No. 2 Waterway

On the 10th, the Korea Rural Community Corporation Goyang Branch held a "Tsseudam Tsseudam" (environmental cleanup around agricultural irrigation canals) event along the No. 2 waterway in Gajwa-dong, Ilsanseo-gu, Goyang City.

Approximately 10 Goyang Branch employees attended the event, collecting illegally dumped trash around the waterway and engaging in environmental cleanup activities.

The No. 2 waterway is a key agricultural water supply facility for the Goyang Branch, drawing water from the Han River from the Haengju Pumping Station below Haengjusanseong Fortress and extending through Haengjunae-dong, Todang-dong, Janghang-dong, and finally Daehwa-dong and Deok-i-dong.

The farm roads along the waterway are often used as walking trails by many citizens. However, recent environmental damage has worsened due to indiscriminate littering by some citizens, necessitating a heightened level of public awareness.

Goyang Branch Manager Yoo Seung-ho stated, "We will make multifaceted efforts to not only maintain clean facilities, such as the No. 2 water main, which is an agricultural production infrastructure, but also practice ESG (Environmental Protection, Social Contribution, and Ethical Management) management." He added, "We will continue to engage in environmental cleanup activities to become a corporation that coexists with the local community."

Meanwhile, the Korea Rural Community Corporation is actively engaged in environmental protection activities in the local community, along with systematic management of agricultural production infrastructure. Through regular environmental cleanup activities, the corporation contributes to creating a pleasant living environment for local residents.