한국법무보호복지공단 경기북부지부가 추석 명절을 앞두고 숙식제공대상자들을 위한 따뜻한 나눔의 자리를 마련했다.

의정부 여성위원회는 지난 9월 30일 경기북부지부에서 추석 명절맞이 '청렴한 전부치기' 위문 행사를 개최했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=한국법무보호복지공단 경기북부지부

이날 행사에는 이영순 의정부 여성위원회 회장을 비롯한 법무보호위원들과 김동근 의정부 시장의 부인 김경희 여사, 양희철 경기북부지부장 및 숙식제공대상자들이 참석해 훈훈한 분위기를 연출했다.

의정부 여성위원회 소속 법무보호위원들은 숙식제공대상자들을 위해 직접 만두를 빚고 전을 부치는 등 정성을 다한 음식 준비에 나섰다. 

특히 숙식제공대상자들도 함께 음식을 만들며 명절의 정을 나누는 뜻깊은 시간을 가졌다.

참석자들은 함께 만든 음식으로 식사를 하며 명절을 맞이하는 소감을 나누고 서로를 위로하는 등 따뜻한 교류의 시간을 보냈다.

양희철 지부장은 "이번 추석 위문 행사를 통해 어려움에 처한 숙식제공대상자들이 더욱 힘을 낼 수 있을 것"이라며 "의정부 여성위원회의 꾸준한 활동과 아낌없는 후원에 무한한 감사를 드린다"고 전했다.

한편, 한국법무보호복지공단은 범죄로 인한 교정시설 수용자 및 그 가족들의 자립·자활을 지원하는 법무부 산하 공공기관으로, 전국 각 지부에서 다양한 사회복귀 지원 프로그램을 운영하고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Legal Aid Corporation Northern Gyeonggi Branch Holds "Integrity-Free Delivery" Event to Celebrate Chuseok

Uijeongbu Women's Committee Hosts Warm Holiday Sharing with Accommodation Recipients

The Korea Legal Aid Corporation Northern Gyeonggi Branch hosted a warm event for accommodation recipients ahead of the Chuseok holiday.

The Uijeongbu Women's Committee announced that it held a "Integrity-Free Delivery" event at its Northern Gyeonggi Branch on September 30th to celebrate the Chuseok holiday.

The event was attended by Uijeongbu Women's Committee Chairwoman Lee Young-soon, as well as members of the Legal Aid Corporation, including Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun's wife, Mrs. Kim Kyung-hee, Gyeonggi Northern Branch Director Yang Hee-cheol, and accommodation recipients, creating a warm atmosphere.

The Uijeongbu Women's Committee members prepared a heartfelt meal for the accommodation recipients, including making dumplings and pancakes.

In particular, those receiving accommodation and board also had a meaningful time cooking together and sharing the holiday spirit.

Attendees enjoyed a meal made with the food they prepared together, sharing their holiday thoughts and offering comfort to one another, creating a warm and inviting atmosphere.

Branch Director Yang Hee-cheol stated, "This Chuseok comfort event will provide greater strength to those receiving accommodation and board in difficult situations. We express our deepest gratitude to the Uijeongbu Women's Committee for their continued efforts and generous support."

Meanwhile, the Korea Legal Aid and Welfare Service, a public institution under the Ministry of Justice that supports the independence and self-sufficiency of inmates and their families in correctional facilities due to crime, operates various social reintegration support programs at branches nationwide.