▲ 사진=일산소방서

최근 일산소방서에 접수되는 119구급 신고 중 생명에 지장이 없는 비응급 환자 이송 요청이 늘어나면서, 정작 위급한 응급 환자의 골든타임을 놓칠 수 있다는 우려가 커지고 있습니다.

일산소방서는 119구급차가 심정지, 호흡곤란, 심근경색, 뇌졸중 등 생명이 위급한 환자의 신속한 이송과 응급 처치를 위해 운영되는 필수적인 자원임을 강조하며, 불필요한 신고를 자제해 줄 것을 시민들에게 당부했습니다.

감기, 단순 통증, 만성질환 약 처방, 그리고 병원 방문을 위한 단순 이동 수단으로 119구급차를 이용하는 사례가 증가하면서, 실제 응급 상황이 발생했을 때 구급차 출동이 지연되는 문제가 끊이지 않고 있습니다. 

이는 자칫 생명을 위협하는 심각한 결과로 이어질 수 있습니다.

권웅 일산소방서장은 "119구급차는 우리 모두의 생명을 지키기 위한 중요한 응급 자원"이라며, "응급 상황이 아닌 경우 자가용이나 대중교통을 이용해 스스로 병원을 방문하거나, 119구급상황관리센터의 상담 서비스를 활용해 줄 것"을 요청했습니다.

시민들의 성숙한 신고 문화가 정착되어 소중한 응급 자원을 꼭 필요한 사람에게 양보하는 노력이 절실한 시점입니다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Station Urges Residents to Refrain from Using 119 Ambulances... "Please Observe the Golden Time for Emergency Patients"

Highlighting the Issues Amid the Rapid Increase in Non-Emergency Calls

Recently, the number of 119 ambulance calls received by the Ilsan Fire Station has increased, with requests for the transport of non-emergency patients without life-threatening conditions. This has raised concerns that the golden time for emergency patients could be missed.

Ilsan Fire Station  emphasized that 119 ambulances are a vital resource for the rapid transport and emergency treatment of patients in critical situations such as cardiac arrest, respiratory distress, myocardial infarction, and stroke, and urged residents to refrain from making unnecessary calls.

The increasing use of 119 ambulances for colds, simple pain relief, chronic disease prescriptions, and simply for hospital visits has led to persistent delays in ambulance dispatch when actual emergencies occur.

This can lead to serious, life-threatening consequences.

Ilsan Fire Department Chief Kwon Woong stated, "119 ambulances are a critical emergency resource that protects all of our lives." He urged, "In non-emergencies, please use your own vehicle or public transportation to get to the hospital, or utilize the consultation services of the 119 Emergency Management Center."

It is crucial for citizens to establish a mature reporting culture and make efforts to dedicate precious emergency resources to those who truly need them.