이동환 고양특례시장이 유럽 첨단산업 클러스터 '실리콘 작센(Silicon Saxony)'의 핵심 도시인 독일 드레스덴에서 반도체, 바이오 등 미래 산업 분야의 글로벌 기업 및 연구기관들과 투자·협력 방안을 적극 모색했다.

이 시장은 8일(현지시간) 드레스덴에서 진행한 경제사절단 활동을 통해 고양경제자유구역과 일산테크노밸리 조성에 발맞춘 미래 첨단산업 분야 투자유치 기반을 한층 강화했다고 9일 밝혔다

.

▲ 사진제공=고양시/ 리포타입 시찰하는 이동환 고양특례시장(왼쪽에서 두 번째)

이 시장은 먼저 세포 지질 대사체 연구 분야에서 세계적으로 앞선 바이오 연구기업 '리포타입(Lipotype GmbH)'을 방문해 기술 상용화와 정밀의료 솔루션 투자 가능성을 집중 논의했다.

이 시장은 "리포타입은 특히 의약품 개발과 맞춤형 치료 연구에서 지질 분석 기술을 활용하고 있어 고양시가 중점적으로 육성하는 바이오·헬스케어 산업과 접점이 클 것으로 기대된다"며 "첨단 바이오 분석 기업과 함께 새로운 발전 가능성을 모색할 수 있을 것"이라고 평가했다.

▲ 사진제공=고양시/이동환 고양특례시장(좌), 올리버 우에케(Oliver Uecke) 리포타입 최고운영책임자(우)

올리버 우에케(Oliver Uecke) 리포타입 최고운영책임자는 "한국을 미국에 이어 중요한 시장으로 생각하고 있다"며 "국립암센터 등 7개 종합병원 인프라를 공유하고 상호 협력 체계를 구축해 상호 발전하는 계기가 되길 바란다"고 화답했다.

이어 드레스덴 시청을 방문한 이 시장은 디르크 힐베르트(Dirk Hilbert) 시장과 만나 실리콘 작센 추진 사례와 글로벌 기업 유치 전략, 외국인 투자 활성화 정책, 산학연 협력 모델 등에 대해 심도 있게 논의했다.

▲ 사진제공=고양시/ 이동환 고양특례시장(좌), 디르크 힐베르트(Dirk Hilbert) 드레스덴 시장(우)

힐베르트 시장은 "이번 이동환 시장님 방문으로 고양시는 꼭 가보고 싶은 도시가 됐다"며 "바이오 및 모빌리티 산업 협력 기회가 있길 바라고, 내년 꽃박람회에 초대해 주시면 참가를 검토하겠다"고 전했다.

▲ 사진제공=고양시/ 디르크 힐베르트(Dirk Hilbert) 드레스덴 시장과 논의하는 이동환 고양특례시장(왼쪽에서 첫 번째)

이에 이 시장은 "산업과 문화가 조화롭게 발전해 온 드레스덴과 고양시는 다양한 분야에서 시너지 효과를 낼 수 있는 잠재력이 크다"며 "양 도시가 서로의 강점을 살려 지속 가능한 성장과 혁신적인 미래를 함께 만들어가길 희망한다"고 답했다.

폰 아르덴네 응용의학연구소 방문에서는 고주파 온열치료기 등 첨단 의료기기 관련 바이오·정밀의료 클러스터 조성을 위한 투자유치 가능성을 검토하고, 유럽 연구기관의 동북아 비즈니스 거점 활용 방안을 제안했다.

▲ 사진제공=고양시/ 폰 아르덴네 응용의학연구소 방문, (왼쪽 세 번째부터) Andrej Wolf(안드레이 볼프) 최고경영자, 이동환 고양특례시장, Noah Molinski(노아 몰린스키) 연구개발 책임자, Moritz Taugnitz(모리츠 타우그니츠) 품질 책임자

안드레이 볼프(Andrej Wolf) 최고경영자는 "고양시에서 직접 기업 투자 유치를 위해 노력하는 모습이 매우 인상깊다"며 "연구소 설치 등을 긍정적으로 검토해 인프라가 탄탄한 고양시와 시너지 효과를 낼 수 있는 방안을 모색하겠다"고 밝혔다.

NXP 반도체 독일법인에서는 스마트 모빌리티, 사이버 보안, 고해상도 레이더 센서 등 미래 산업 분야 협력 방안을 논의했다.

▲ 사진제공=고양시/ 이동환 고양특례시장(우), NXP 반도체 독일법인 미하엘 필립(Michael Philipp) 수석 엔지니어(좌)

미하엘 필립(Michael Philipp) 수석 엔지니어는 "NXP 반도체는 한국과 밀접한 관계가 있어 고양시가 경제자유구역이 된다면 함께 참여하고 싶다"고 참여 의사를 표명했다.

마지막 일정으로 주한 명예영사 크리스토프 홀렌더스(Christoph Hollenders)를 만난 이 시장은 드레스덴의 첨단산업 육성 전략과 기업 유치 성공 요인, 고양경제자유구역 투자 촉진 전략에 대한 자문을 구하고 한·독 간 산학연 협력 모델을 논의했다.

▲ 사진제공=고양시/이동환 고양특례시장(좌), 크리스토프 홀렌더스(Christoph Hollenders) 주한 명예영사(우)

이 시장은 "드레스덴은 반도체와 바이오 분야에서 세계적인 혁신 클러스터를 구축한 도시"라며 "이번 방문을 계기로 고양시는 글로벌 기업과 연구기관과의 협력을 확대하고 고양경제자유구역을 동북아 전략적 비즈니스 거점으로 육성하는 교두보를 마련할 것"이라고 강조했다.

한편 고양시는 자족도시 실현을 목표로 일산테크노밸리에 바이오·메디컬, 미디어·콘텐츠, 첨단기술 기업을 유치하고 있으며, 고양경제자유구역 추진을 통해 지속 가능한 경제 발전과 양질의 고용 창출을 도모하고 있다. 

외국인 투자기업과 국내 복귀 기업에 대해서는 5년간 관세 100% 면제, 15년간 취득세 및 재산세 100% 면제 등 다양한 인센티브를 제공할 계획이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan Attracts Investment in High-Tech Industries in Dresden, Germany

Discussing Cooperation with Global Bio and Semiconductor Companies in the Core City of Silicon Saxony

Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan actively explored investment and collaboration opportunities with global companies and research institutes in future industries, including semiconductors and bio, in Dresden, Germany, a key city in the European high-tech industry cluster "Silicon Saxony."

Mayor Lee announced on the 9th that through his economic mission in Dresden on the 8th (local time), he had further strengthened the foundation for attracting investment in future high-tech industries, in line with the development of the Goyang Free Economic Zone and Ilsan Techno Valley.

Mayor Lee first visited Lipotype GmbH, a global bioresearch company specializing in cell lipid metabolomics research, and discussed technology commercialization and the potential for investment in precision medicine solutions.

Mayor Lee commented, "Lipotype utilizes lipid analysis technology, particularly in pharmaceutical development and personalized treatment research, and is expected to have significant connections with the bio and healthcare industries, which Goyang City is prioritizing. We will be able to explore new growth opportunities with cutting-edge bioanalysis companies."

Oliver Uecke, Chief Operating Officer of Lipotype, responded, "We consider Korea a key market, second only to the United States. We hope that sharing the infrastructure of seven general hospitals, including the National Cancer Center, and establishing a cooperative system will serve as an opportunity for mutual growth."

Following this, Mayor Lee visited Dresden City Hall and met with Mayor Dirk Hilbert. They discussed the Silicon Saxony initiative, strategies for attracting global companies, policies to encourage foreign investment, and models for industry-academia-research collaboration.

Mayor Hilbert stated, "Mayor Lee Dong-hwan's visit has made Goyang a city I truly want to visit. I hope to see opportunities for cooperation in the bio and mobility industries, and if you invite me to next year's flower expo, I will consider participating."

Mayor Lee responded, "Dresden and Goyang, where industry and culture have developed harmoniously, have great potential for synergy in various fields. I hope both cities can leverage each other's strengths to create sustainable growth and an innovative future together."

During his visit to the Von Ardenne Institute for Applied Medicine, he explored the possibility of attracting investment to establish a bio and precision medicine cluster for cutting-edge medical devices, including high-frequency hyperthermia devices. He also proposed leveraging the city's Northeast Asian business hub for European research institutes.

CEO Andrej Wolf stated, "I am very impressed with Goyang's efforts to attract corporate investment. We will positively consider establishing a research center and explore ways to create synergy with Goyang's robust infrastructure."

At NXP Semiconductors Germany, the participants discussed cooperation in future industries such as smart mobility, cybersecurity, and high-resolution radar sensors.

Michael Philipp, Senior Engineer, expressed his interest, saying, "NXP Semiconductors has a close relationship with Korea, so if Goyang City becomes a free economic zone, we would like to participate."

As a final stop on the agenda, Mayor Lee met with Honorary Consul to Korea Christoph Hollenders. They discussed Dresden's strategy for fostering high-tech industries, the factors that have contributed to its success in attracting companies, and the Goyang Free Economic Zone's investment promotion strategy. They also discussed a model for industry-academia-research collaboration between Korea and Germany.

Mayor Lee emphasized, "Dresden is a city that has established a world-class innovation cluster in the semiconductor and bio sectors. Through this visit, Goyang City will expand cooperation with global companies and research institutes and establish a bridgehead for developing the Goyang Free Economic Zone into a strategic business hub in Northeast Asia."

Meanwhile, Goyang City is attracting bio-medical, media, content, and advanced technology companies to Ilsan Techno Valley, aiming to become a self-sufficient city. It is also promoting sustainable economic development and quality job creation through the Goyang Free Economic Zone.

For foreign-invested companies and companies returning to Korea, Goyang City plans to offer various incentives, including a 100% tariff exemption for five years and a 100% exemption from acquisition and property taxes for 15 years.