고양소방서가 여름철을 맞아 관내 셀프주유소 51곳에 대한 특별 안전관리 실태 검사를 오는 11일까지 실시한다고 밝혔다. 

기온 상승으로 유증기 발생과 확산 속도가 증가하면서 화재 및 폭발 위험이 커지는 만큼, 운전자가 직접 주유하는 셀프주유소의 안전 관리를 강화하기 위함이다.

▲ 사진제공=고양소방서

이번 점검은 주유소의 안전 규정 준수 여부를 철저히 확인하는 데 중점을 뒀다. 

주요 검사 내용은 다음과 같다.

법규 준수 여부: 주유소의 위치, 구조, 설비 기준 및 위험물 취급 기준 위반 여부를 확인한다.

운영 실태 점검: 변경 허가 위반, 정기 점검 이행 여부, 그리고 주·야간 안전관리자(대리자) 근무 실태를 집중적으로 점검한다.

또한, 고양소방서는 안전 의식 제고를 위한 홍보 활동도 병행한다. 

주유소 내 흡연 금지 등 안전 관리 강화 안내문을 배부하고, 자체 제작한 QR코드 스티커를 통해 정기 점검 방법을 누구나 쉽게 확인할 수 있도록 할 계획이다.

이영철 화재예방과장은 "주유소는 대량의 위험물을 저장·취급하는 시설이며, 셀프주유소는 운전자가 직접 주유하기 때문에 화재 위험이 더욱 크다"고 강조했다. 그러면서 "관계자뿐만 아니라 시민들도 화재 예방에 많은 관심을 가져주기를 바란다"고 당부했다.

고양소방서는 이번 특별점검을 통해 주유소 관계자들의 안전 의식을 높이고, 시민들이 안심하고 이용할 수 있는 안전한 환경을 조성해 나갈 방침이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Department Conducts Special Safety Inspections of Self-Service Gas Stations for Summer

Preemptive Fire and Explosion Risk Prevention Targeting 51 Locations in Goyang City

The Goyang Fire Department announced that it will conduct special safety management inspections of 51 self-service gas stations in the jurisdiction until the 11th to prepare for the summer season.

With rising temperatures, the generation and spread of gasoline vapors increases, increasing the risk of fire and explosion. Therefore, the inspection aims to strengthen safety management at self-service gas stations where drivers refuel.

This inspection focuses on thoroughly verifying compliance with safety regulations at gas stations.

Key inspection items include:

Compliance with regulations: The inspection will examine gas station location, structure, equipment standards, and violations of hazardous material handling standards.

Operational status inspection: The inspection will focus on violations of permit changes, compliance with regular inspections, and the day and night work of safety managers (or substitutes).

Furthermore, the Goyang Fire Department will conduct promotional activities to raise safety awareness.

They plan to distribute safety information, including a smoking ban, and to make regular inspection procedures easily accessible to everyone through self-developed QR code stickers.

Lee Young-cheol, Fire Prevention Division Chief, emphasized, "Gas stations store and handle large quantities of hazardous materials, and self-service gas stations pose a greater fire risk because drivers refuel themselves." He added, "I hope that not only staff but also the public will pay close attention to fire prevention."

Through this special inspection, the Goyang Fire Department plans to raise safety awareness among gas station staff and create a safe environment where citizens can use the facilities with confidence.