고양소방서(서장 박기완)는 오는 20일 오후 2시부터 약 20분간 2025년 을지연습·민방위훈련과 연계하여 전국 동시 진행되는 소방차 길 터주기 훈련을 실시한다고 18일 발표했다.

이번 훈련은 재난 발생 시 골든타임을 확보하고자 소방차 출동로를 점검하고 긴급차량에 대한 시민의 양보의식을 고취하기 위해 마련됐다.

훈련에는 소방차량 8대와 관계기관 차량 2대 등 총 10대가 참여한다.

차량들은 고양소방서에서 집결한 후 출발하여 원당역에서 별무리경기장까지 약 4km 구간을 경광등과 사이렌을 작동한 채 주행하며 실제 긴급 출동상황을 재현할 예정이다.

고양소방서는 훈련 중인 소방차량을 만났을 때의 상황별 길 터주기 요령을 다음과 같이 안내했다.

*교차로: 도로 오른쪽 가장자리에서 일시 정지

*일방통행로: 우측 가장자리에서 일시 정지

*편도 1차선: 우측 가장자리 양보 운전 또는 일시 정지

*편도 2차선: 일반차량은 2차선으로 양보 운전

*편도 3차선 이상: 일반차량은 1차선 및 3차선으로 양보

*보행자: 횡단보도 앞에서 잠시 멈춤

박기완 고양소방서장은 "안전한 상태에서 훈련이 진행될 수 있도록 주민 여러분께서 많은 관심을 가지고 소방차 길 터주기 훈련에 적극 동참해 주기 바란다"고 당부했다.

이번 훈련은 전국 단위로 동시에 실시되는 만큼, 시민들의 자발적인 협조가 훈련의 성공과 실제 재난 상황에서의 신속한 대응 역량 향상에 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Department to Conduct Fire Truck Yield Training on the 20th...Public Cooperation Requested

Goyang Fire Department (Chief Park Ki-wan) announced on the 18th that it will conduct a nationwide simultaneous fire truck yielding training in conjunction with the 2025 Ulchi Exercise and Civil Defense Exercise, starting at 2:00 PM on the 20th. The training will last approximately 20 minutes.

This training aims to inspect fire truck routes and encourage citizens to yield to emergency vehicles to secure the golden time in the event of a disaster.

A total of ten vehicles, including eight fire trucks and two vehicles from related agencies, will participate in the training.

The vehicles will assemble at the Goyang Fire Department and then drive approximately 4km from Wondang Station to Byeolmuri Stadium with their lights and sirens on, replicating an actual emergency response situation.

Goyang Fire Department provided the following guidance on how to yield the way when encountering a fire truck during training:

*Intersections: Stop at the right edge of the road. *One-way streets: Stop at the right edge. *One-way streets: Yield to the right edge or stop. *Two-way streets: Yield to the second lane. *Three-way streets or more: Yield to the first and third lanes. *Pedestrians: Stop briefly at the crosswalk.

Goyang Fire Chief Park Ki-wan requested, "To ensure the training is conducted safely, we ask for the active participation of residents in the fire truck give-way training and their interest."

Since this training is being conducted simultaneously nationwide, the voluntary cooperation of citizens is expected to greatly contribute to the training's success and to enhancing rapid response capabilities in actual disaster situations.