한국농어촌공사 고양지사(지사장 유승호)가 운영하는 농업용수관리 자동화시스템(TM/TC)이 농업용수 공급은 물론 재난 대비 측면에서도 큰 성과를 거두고 있는 것으로 나타났다.

고양지사는 2016년 처음 도입한 자동화시스템을 통해 고양시와 파주시 일원 2,908ha에 이르는 광범위한 농경지에 농업용수를 효율적으로 공급하고 있다고 21일 밝혔다.

이 시스템은 고양지사가 관리하는 양수장, 배수장, 수문 등 각종 농업생산기반시설에 수위센서와 CCTV를 설치해 원격 모니터링과 제어를 가능하게 한다. 

특히 사무실에서 수십km 떨어진 현장도 실시간으로 확인하고 통제할 수 있어 운영 효율성을 크게 높였다.

자동화시스템의 가장 큰 장점은 재해 대응능력이다. 

기습폭우 발생 시 직원이 현장에 도착하기 전에도 무인으로 배수장을 가동할 수 있어 침수 피해를 사전에 방지하는 데 핵심적인 역할을 하고 있다.

▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사/지사 내 자동화시스템

실제로 고양지사는 올해도 자동화시스템을 적극 활용해 단 한 건의 사고 없이 안정적으로 농업용수를 공급할 예정이라고 전했다. 

또한 지자체, 군부대, 경찰 등 유관기관과의 공조체계를 통해 지역 사회안전망 구축에도 기여하고 있다.

유승호 고양지사장은 "신규 시설물 조성사업 및 시설물 개보수사업에 적극적으로 자동화시스템을 구축하고 있다"며 "AI 등 최신 기술을 접목해 재해예방 및 영농편익 증진에 최선을 다하겠다"고 향후 계획을 밝혔다.

이처럼 고양지사의 농업용수관리 자동화시스템은 효율적인 농업용수 공급과 재해 예방이라는 두 마리 토끼를 동시에 잡으며, 스마트 농업 인프라 구축의 모범 사례로 평가받고 있다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Rural Community Corporation Goyang Branch, Agricultural Water Automation System, Disaster Prevention Effect 'Tok Tok'

Real-time disaster response possible with CCTV and automation system

2,908ha farmland efficient management, accident-free record

The agricultural water management automation system (TM/TC) operated by the Korea Rural Community Corporation Goyang Branch (Branch Manager Yoo Seung-ho) has been shown to be achieving great results not only in agricultural water supply but also in disaster preparedness.

The Goyang Branch announced on the 21st that it is efficiently supplying agricultural water to a wide range of agricultural lands spanning 2,908ha in Goyang and Paju through the automation system first introduced in 2016.

This system enables remote monitoring and control by installing water level sensors and CCTVs in various agricultural production infrastructure facilities managed by the Goyang Branch, such as pumping stations, drainage stations, and water gates.

In particular, it has greatly improved operational efficiency by allowing real-time monitoring and control of sites located tens of kilometers away from the office.

The biggest advantage of the automation system is its disaster response capability.

Even before the staff arrives at the scene in the event of a sudden downpour, the unmanned drainage system can be operated, playing a key role in preventing flood damage in advance.

In fact, Goyang Branch announced that it plans to actively utilize the automated system this year as well to supply agricultural water stably without a single accident.

In addition, it is contributing to the establishment of a local social safety net through a cooperative system with related organizations such as local governments, military units, and the police.

Goyang Branch Manager Yoo Seung-ho said, "We are actively establishing an automated system for new facility construction projects and facility renovation projects," and "We will do our best to prevent disasters and improve farming convenience by incorporating the latest technologies such as AI," revealing future plans.

In this way, Goyang Branch's automated agricultural water management system catches two birds with one stone: efficient agricultural water supply and disaster prevention, and is evaluated as an exemplary case of smart agricultural infrastructure establishment.