고양특례시 일산동구 풍산동은 2025년 정월대보름을 맞아 지난 12일 관내 독거노인, 한부모 가정 등 복지 취약계층을 위해 통장들이 직접 만든 오곡밥과 나물을 전달하는 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

© ▲ 사진제공=고양시

이번 행사는 지역사회의 따뜻한 정을 전하고 나눔문화를 확산하기 위해 2024년 8월부터 시작된 풍산동 통장협의회 복지특화사업의 일환으로, 정월대보름에 풍산동 주민들의 풍요, 건강과 행복을 기원하기 위해 마련된 2025년도의 첫 사업이다.

풍산동 통장들은 관내 종교시설인 일산광림교회의 도움으로 정월대보름 전날인 11일 일산광림교회 식당에서 약 120인분의 오곡밥과 나물을 미리 삶으며 음식을 만들었다. 

12일 풍산동 주민자치센터 강당에서 오곡밥과 나물을 포장하고 각 통의 취약계층 가구를 방문해 음식을 전달했다. 

장은옥 풍산동장은“정월대보름을 맞아 지역사회와 함께 따뜻한 정을 나누는 뜻깊은 행사를 진행해 기쁘다, 앞으로도 나눔 활동을 이어가며 지역사회에 희망과 사랑을 전하겠다”고 말했다.

한한종 풍산동 통장협의회장은“직접 만든 음식을 전달하며 따뜻한 마음을 나눌 수 있어 보람된 시간이었다. 풍산동 통장협의회는 더불어 사는 풍산동을 만들기 위해 더욱 노력하겠다”라고 소감을 전했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Pungsan-dong, Ilsandong-gu, Goyang Special City announced that it held a sharing event on the 12th to deliver five-grain rice and vegetables made by the village chiefs to the welfare vulnerable groups such as the elderly living alone and single-parent families in the district on the first full moon of the lunar year in 2025.

This event is part of the welfare specialization project of the Pungsan-dong village chiefs' association that started in August 2024 to convey the warmth of the local community and spread the culture of sharing. It is the first project of 2025 to pray for the abundance, health, and happiness of Pungsan-dong residents on the first full moon of the lunar year.

With the help of Ilsan Gwanglim Church, a religious facility in the district, the village chiefs of Pungsan-dong prepared about 120 servings of five-grain rice and vegetables in advance at the Ilsan Gwanglim Church restaurant on the 11th, the day before the first full moon of the lunar year.

On the 12th, they packed the five-grain rice and vegetables in the auditorium of the Pungsan-dong Community Autonomy Center and visited vulnerable households in each district to deliver the food.

Jang Eun-ok, the head of Pungsan-dong, said, “I am happy to hold a meaningful event to share warmth with the local community on the first full moon of the lunar year. We will continue to share our sharing activities and deliver hope and love to the local community.”

Han Han-jong, the head of the Pungsan-dong Tongjang Council, said, “It was a rewarding time to share warmth while delivering food we made ourselves. The Pungsan-dong Tongjang Council will work even harder to create a Pungsan-dong where we can live together.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]