박기완 고양소방서장은 12일 덕양구 토당동 주거용 비닐하우스 밀집지역 승리마을을 방문하여 화재 안전지도를 실시했다.

© ▲ 사진제공=고양소방서

이번 지도는 관서장이 마을 일대를 살펴보고 주민들을 만나 최근 화재 사례를 들어 주거용 비닐하우스 화재 위험성을 설명하고, 겨울철 화목보일러 안전 사용, 전기 및 가스 정기 안전점검, 소화기 및 화재경보기 사용 교육으로 진행되었다.

또한, 지난해 12월 화재로 피해를 입은 가구를 방문해 화재안전키트 배부와 함께 화재 예방 안전관리를 당부했다.

박기완 서장은 “주거용 비닐하우스 외장재 특성상 화재가 발생 시 빠르게 연소 확대가 되어 인명사고로 이어질 수 있다.”라며 “거주자들께선 안전수칙을 준수해 화재로부터 안전한 주거생활을 하시길 바란다”라고 말했다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

On the 12th, Goyang Fire Chief Park Ki-wan visited Seungri Village, a densely populated residential vinyl house area in Todang-dong, Deokyang-gu, and conducted a fire safety guidance.

This guidance consisted of the chief inspecting the entire village, meeting with residents, explaining the fire hazards of residential vinyl houses using recent fire cases, and educating them on the safe use of wood boilers in winter, regular safety inspections of electricity and gas, and the use of fire extinguishers and fire alarms.

In addition, he visited households that suffered fire damage in December of last year, distributed fire safety kits, and urged them to take safety measures to prevent fires.

Chief Park Ki-wan said, “Due to the characteristics of the exterior materials of residential vinyl houses, fires can quickly spread and lead to casualties.” He added, “I hope that residents follow safety rules to live safely from fires.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]