이동환 고양특례시장은 12일 고양화훼유통센터에서 열린 한국화훼농협 정기총회에 참석해 화훼농업인과 조합원을 격려하고, 지역 농업 발전에 기여한 관계자들에게 고양시장 표창을 수여했다.

이번 한국화훼농협 정기총회는 벽제농협을 시작으로 신도농협, 일산농협, 원당농협, 지도농협, 송포농협, 고양축협 등 고양시 각 지역 농협이 주관한 정기총회 일정의 마지막 행사로, 화훼산업의 현재를 점검하고 발전 방향을 논의하는 자리로 마련됐다.

▲ 사진제공=고양시/지역 농업 발전 표창 수상자 기념촬영

이동환 고양시장은 축사를 통해 "한국화훼농협은 고양시 화훼산업의 핵심 파트너로서 화훼농가의 소득 안정과 품질 향상을 위해 중요한 역할을 하고 있다"며 "고양시는 화훼산업의 경쟁력을 강화하고 농업인의 안정적인 소득 기반을 마련하기 위해 지속적으로 지원하겠다"고 밝혔다.

또한 오는 4월 25일부터 17일간 진행되는 고양국제꽃박람회를 언급한 뒤, "고양국제꽃박람회는 고양시 화훼산업을 세계에 알리고, 농가 소득 증대와 지역 경제 활성화에 기여하는 중요한 행사”라고 강조하며 한국화훼농협의 적극적인 협력을 당부했다.

시는 올해 화훼산업 경쟁력 강화를 위한 주요 과제로 ▲고양 신품종 육성과 스마트팜 기술 보급 및 확대 ▲로컬푸드 직거래 체계 강화 ▲청년농업인과 전문농업인 지원 확대 ▲고양화훼유통센터 운영 활성화 지원 및 화훼 직거래 확대 등, 농업과 화훼산업의 지속가능한 발전을 목표로 하고 있다.

한국화훼농협은 이번 정기총회를 통해 조합원 간 화합을 다지며, 고양화훼산업 발전과 성공적인 꽃박람회 개최를 위한 준비에 적극 협력할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Mayor Lee Dong-hwan attends the Korea Flower Farmers Association regular general meeting… Encourages flower farmers

- Requests cooperation for the successful hosting of the Goyang International Flower Expo

On the 12th, Goyang Special Mayor Lee Dong-hwan attended the Korea Flower Farmers Association regular general meeting held at the Goyang Flower Distribution Center to encourage flower farmers and cooperative members, and awarded the Goyang Mayor’s Award to those who contributed to the development of local agriculture.

This regular general meeting of the Korea Flower Farmers Association was the last event of the regular general meetings hosted by each local agricultural cooperative in Goyang City, starting with Byeokje Agricultural Cooperative, followed by Shindo Agricultural Cooperative, Ilsan Agricultural Cooperative, Wondang Agricultural Cooperative, Jido Agricultural Cooperative, Songpo Agricultural Cooperative, and Goyang Livestock Cooperative, and was designed to review the current status of the flower industry and discuss the direction of its development.

Mayor Lee Dong-hwan of Goyang City said in his congratulatory remarks, “As a key partner of the Goyang City flower industry, the Korea Flower Agricultural Cooperative Association plays an important role in stabilizing the income of flower farmers and improving quality,” and “Goyang City will continue to provide support to strengthen the competitiveness of the flower industry and establish a stable income base for farmers.” In addition, after mentioning the Goyang International Flower Expo, which will be held for 17 days from April 25, he emphasized that “the Goyang International Flower Expo is an important event that promotes Goyang City’s flower industry to the world and contributes to increasing farm income and revitalizing the local economy,” and requested active cooperation from the Korea Flower Farmers’ Cooperative.

The city aims for sustainable development of agriculture and the flower industry by focusing on ▲cultivating new Goyang varieties and disseminating and expanding smart farm technology ▲strengthening the local food direct transaction system ▲expanding support for young farmers and professional farmers ▲supporting the operation of the Goyang Flower Distribution Center and expanding direct flower transactions as major tasks for strengthening the competitiveness of the flower industry this year.

The Korea Flower Farmers’ Cooperative plans to actively cooperate in preparations for the development of the Goyang flower industry and the successful hosting of the flower expo by strengthening harmony among members through this regular general meeting.