고양특례시 덕양구는 청사 2층에 위치한 갤러리 ‘꿈’에서 12월 한 달간 다채로운 작품 전시회를 개최한다고 밝혔다.

덕양구청 2층 유휴 공간을 활용해 운영 중인 갤러리 ‘꿈’은 2개의 전시관으로 구성돼 있다. 

▲ 사진제공=고양시  ©

다양한 형식의 예술 작품을 무료로 전시할 수 있는 문화 예술 공간으로서 신인 작가들의 등용문으로도 활용되고 있다.

갤러리 ‘꿈’에서는 12월 2일부터 13일까지 경기북서부 노인보호전문기관의 ‘노인인식개선 사진전’이 전시된다. 

2023년 노인인권사진 공모전 출품작으로 ‘내가(노인이) 바라는 세상’을 주제로 직접 찍은 사진 작품을 전시해 노인 인식 개선을 도모하고 대중의 노인에 대한 인식, 내가 바라는 세상 의견수렴을 진행하는 등 약 15~20개 작품을 공유한다.

이후 16일부터 27일까지 정은욱 작가의 ‘다시 봄’이 전시될 예정이다. 평범한 주변 풍경을 소재로 수채화와 유화를 그려온 정은욱 작가의 작품 중 공모전 당선작 위주로 약 15개 작품이 전시될 예정이다.

덕양구청 2층에 위치한 갤러리 ‘꿈’은 누구나 관람 및 대관 신청을 할 수 있으며, 대관 문의는 덕양구 산업위생과 문화체육팀으로 하면 된다.  

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Deokyang-gu Office Gallery ‘Dream’ December Exhibition Guide

- Elderly Awareness Improvement Photo Exhibition, Artist Jeong Eun-wook’s ‘Spring Again’ Exhibition

Goyang Special City Deokyang-gu announced that it will hold a variety of art exhibitions for the month of December at Gallery ‘Dream’ located on the 2nd floor of the office building.

Gallery ‘Dream’, which is operated using the idle space on the 2nd floor of Deokyang-gu Office, consists of two exhibition halls.

As a cultural and artistic space where various types of art can be exhibited for free, it is also used as a gateway for new artists.

Gallery ‘Dream’ will hold the ‘Elderly Awareness Improvement Photo Exhibition’ by Gyeonggi Northwest Elderly Protection Agency from December 2 to 13.

The 2023 Senior Citizens' Human Rights Photo Contest will feature about 15 to 20 works that were personally taken on the theme of 'The World I (the Elderly) Want' to improve awareness of the elderly and collect opinions on the public's perception of the elderly and the world I want.

From the 16th to the 27th, Eunwook Jeong's 'Spring Again' will be exhibited. About 15 works, mainly the winning works from the contest, will be exhibited among the works of Eunwook Jeong, who has been painting watercolors and oil paintings based on ordinary surrounding landscapes.

Anyone can visit and apply for a rental at the Gallery 'Dream' located on the 2nd floor of Deogyang-gu Office. For inquiries about rental, please contact the Deogyang-gu Industrial Hygiene and Culture and Sports Team.