파주소방서는 7일, 9월 모범 소방공무원으로 선정된 직원 10명에게 표창 수여를 했다고 밝혔다.

이번 표창은 개인 및 팀 단위로 수여되었으며, 공로를 인정받은 소방공무원들의 헌신적인 노력과 시민 안전을 위한 봉사 정신이 크게 평가되었다.

© ▲ 사진제공=파주소방서

개인 표창은 월롱센터 소속의 소방장 박제현에게 수여되었다.

박제현 소방장은 응급구조사 2급 자격을 보유하고 있으며, 3년 이상 구급차량 장기 탑승과 함께 꾸준한 헌신을 보여 이번 표창 대상자로 선정되었다.

팀 표창은 금촌 2팀과 교하 2팀이 수상했다. 수상자 명단은 소방위 이명상, 소방장 홍상욱, 소방교 고나연, 소방교 정재연, 소방교 조민완, 소방사 오영훈, 소방사 이동훈, 소방사 류두영, 소방사 김보원으로 구성됐다.

이들은 9월 중 심정지 환자에게 심폐소생술(CPR) 응급처치와 환자 이송에 대한 노고를 인정받았다.

이상태 파주소방서장은 “표창받은 직원들에게 진심으로 축하와 감사를 전하며, 앞으로도 각자 자리에서 맡은 임무에 최선을 해주기 바란다”며, “이번 표창이 동료들에게 긍정적인 본보기가 되어 더욱 안전한 파주시를 만드는 데 기여하길 기대한다”고 전했다.[파주=빅정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Fire Department announced on the 7th that it had awarded awards to 10 employees selected as exemplary firefighters in September.

The awards were given to individuals and teams, and the dedicated efforts of the firefighters who were recognized for their contributions and their spirit of service for the safety of citizens were greatly appreciated.

The individual award went to Fire Chief Park Jae-hyun of Wollong Center. Fire Chief Park Jae-hyun holds a Level 2 emergency medical technician license and was selected as the recipient of this award for his consistent dedication and long-term riding in ambulances for more than 3 years.

The team awards went to Geumchon Team 2 and Gyoha Team 2. The list of recipients included Fire Commissioner Lee Myeong-sang, Fire Chief Hong Sang-wook, Firefighter Go Na-yeon, Firefighter Jeong Jae-yeon, Firefighter Jo Min-wan, Firefighter Oh Yeong-hoon, Firefighter Lee Dong-hoon, Firefighter Ryu Du-yeong, and Firefighter Kim Bo-won.

They were recognized for their hard work in providing CPR emergency treatment and patient transport to a cardiac arrest patient in September.

Paju Fire Department Chief Lee Sang-tae said, “I would like to express my sincere congratulations and gratitude to the employees who received the award, and I hope that they will continue to do their best in their respective positions.” He added, “I hope that this award will serve as a positive example for their colleagues and contribute to making Paju a safer city.”[Paju = Reporter Park Jeong-ho]